1 00:02:54,460 --> 00:02:56,210 كان هناك وقت عندما الهند تعتبر الصين 2 00:02:56,340 --> 00:02:58,170 ليس فقط كجار، 3 00:02:58,880 --> 00:03:00,340 ولكن كأخ. 4 00:03:00,840 --> 00:03:04,210 هتافات "الهندي الصيني إخوة" تردد صداها في المدن الهندية. 5 00:03:05,720 --> 00:03:08,660 ولكن في 20 أكتوبر 1962، 6 00:03:09,130 --> 00:03:11,050 كان الشعور واضحا 7 00:03:11,760 --> 00:03:13,010 لم يركض في كلا الاتجاهين. 8 00:03:14,050 --> 00:03:15,710 لسنوات عديدة 9 00:03:16,130 --> 00:03:18,920 كان للصينيين أعينهم في أكساي تشين في لاداخ. 10 00:03:19,090 --> 00:03:21,710 هاجموا الهند دون سابق إنذار 11 00:03:21,790 --> 00:03:23,620 وتولى السيطرة أكساي تشين. 12 00:03:24,050 --> 00:03:26,170 وكان هذا الهجوم خيانة. 13 00:03:27,510 --> 00:03:30,420 وإيقاف العدو جنود الهند الشجعان 14 00:03:30,760 --> 00:03:33,010 كانوا على استعداد للتضحية حياتهم. 15 00:03:34,010 --> 00:03:35,960 ومع احتدام الحرب، 16 00:03:36,590 --> 00:03:38,050 تقدم الجيش الصيني, 17 00:03:38,170 --> 00:03:39,840 ابتلاع المزيد من أراضينا. 18 00:03:41,050 --> 00:03:44,710 وكان هدفهم التالي وادي تشوشول في لاداخ. 19 00:03:45,300 --> 00:03:50,050 كانوا يعرفون ما إذا كانوا قد حصلوا على السيطرة المطار في تشوشول, 20 00:03:50,590 --> 00:03:53,460 جامو كشمير سوف قريبا في متناول أيديهم. 21 00:03:55,050 --> 00:03:57,510 هذا هو المكان الذي تبدأ قصتنا. 22 00:03:58,340 --> 00:04:00,800 قصة المعركة التي 23 00:04:01,210 --> 00:04:04,800 اليوم نعرف كما "معركة ريزانج لا". 24 00:04:05,510 --> 00:04:07,380 كانت هذه المعركة بقيادة 25 00:04:07,590 --> 00:04:09,920 الرائد شيتان سينغ بهاتي 26 00:04:10,670 --> 00:04:13,670 وجنوده الشجعان البالغ عددهم 120 جنديًا. 27 00:04:14,170 --> 00:04:17,010 "120 شجاع" 28 00:05:55,380 --> 00:05:57,130 يجب أن أخبر CO. 29 00:05:57,260 --> 00:05:59,590 يجب أن أصل إلى تشوشول. تحذير CO. 30 00:05:59,840 --> 00:06:03,010 سيدي، أعطه الوقت. إنه في حالة صدمة. 31 00:06:03,170 --> 00:06:06,170 - ومن الواضح أنه كان من خلال الجحيم. - يجب أن أحذر CO. 32 00:06:06,630 --> 00:06:10,170 - يجب أن أصل إلى تشوشول. - قل لي، أين هو الرائد الخاص بك؟ 33 00:06:10,840 --> 00:06:12,130 لا أستطيع أن أتركك هنا يا سيدي. 34 00:06:12,420 --> 00:06:13,800 لن أتركك هنا. 35 00:06:14,510 --> 00:06:16,050 سيدي لن أتركك 36 00:06:16,260 --> 00:06:18,460 سيدي لن أذهب... 37 00:06:19,460 --> 00:06:20,460 سيدي... 38 00:06:22,050 --> 00:06:23,010 سيدي لن أذهب... 39 00:06:24,090 --> 00:06:27,090 لن أتركك هنا سيدي... 40 00:06:29,920 --> 00:06:32,300 اسمحوا لي أن أعرف في أقرب وقت إنه قادر على التحدث. 41 00:06:33,010 --> 00:06:34,090 نعم يا سيدي. 42 00:06:49,260 --> 00:06:52,550 اسمي رام تشاندر ياداف. 43 00:06:53,050 --> 00:06:56,800 قبل يومين كنت جالسا في المقر الرئيسي في دلهي, 44 00:06:57,420 --> 00:06:59,880 نقل الملفات من هنا إلى هناك. 45 00:07:00,340 --> 00:07:03,840 ولكن الوضع على الحدود أصبح أسوأ، 46 00:07:04,210 --> 00:07:07,510 لقد أتيحت لي الفرصة للانضمام فوج كوماون الثالث عشر في تشوشول 47 00:07:07,630 --> 00:07:10,210 كمشغل الراديو الجديد. 48 00:07:11,090 --> 00:07:13,760 لم أكن أعرف بعد ذلك أنه بعد أربعة أيام 49 00:07:14,340 --> 00:07:17,760 ليس فقط بالنسبة لي شخصيا، ولكن هذه المعركة 50 00:07:18,170 --> 00:07:22,460 من شأنه أن يغير تاريخ البلاد إلى الأبد. 51 00:07:39,170 --> 00:07:40,920 - صباح الخير أيها العقيد. - صباح الخير يا سيدي. 52 00:07:43,840 --> 00:07:45,880 - رام رام، سيدي! - رام رام . 53 00:08:00,300 --> 00:08:01,550 رام رام يا سيدي! 54 00:08:04,960 --> 00:08:06,630 أوامر من القيادة العليا. 55 00:08:06,840 --> 00:08:10,170 لا يمكننا أن نخسر مطار تشوشول تحت أي ظرف من الظروف. 56 00:08:10,840 --> 00:08:12,010 ما هي خطتك؟ 57 00:08:15,010 --> 00:08:16,710 سيدي، على الضفة الشمالية لبانجونج تسو، 58 00:08:16,960 --> 00:08:19,130 تم نشر بنادق جوركا 1/8. 59 00:08:19,340 --> 00:08:21,550 إنهم يواجهون مشاة ثقيلة والهجمات المدفعية. 60 00:08:21,710 --> 00:08:24,380 على تل جورونج، شركة برافو، 1/8 الجورخا 61 00:08:25,510 --> 00:08:27,420 يتم حفظ هذه الفجوة. 62 00:08:27,880 --> 00:08:31,510 إذا هاجم الصينيون مطارنا، سوف يأتون من خلال هذه الفجوة. 63 00:08:31,880 --> 00:08:35,090 سوف تقوم شركة تشارلي بالحماية ريزانج لا. 64 00:08:36,010 --> 00:08:37,960 - شركة تشارلي؟ - نعم يا سيدي. 65 00:08:38,460 --> 00:08:42,010 أولاد أهير من هاريانا؟ أليسوا من السهول؟ 66 00:08:42,920 --> 00:08:44,010 هل يمكنهم التعامل معها؟ 67 00:08:44,710 --> 00:08:46,550 سيدي، هذا ليس قراري 68 00:08:46,920 --> 00:08:49,510 قائد سرية تشارلي تطوع. 69 00:08:49,710 --> 00:08:51,170 الرائد شيتان سينغ بهاتي. 70 00:08:55,170 --> 00:08:56,840 الشيطان! 71 00:08:58,090 --> 00:08:59,090 أين هو؟ 72 00:08:59,460 --> 00:09:01,840 لقد ذهبت للاستطلاع إلى الجبال، يا سيدي. 73 00:09:02,840 --> 00:09:06,090 قال: "العميد سينتظر، وليس العدو." 74 00:09:31,510 --> 00:09:32,630 أين يذهب الرائد؟ 75 00:09:33,050 --> 00:09:34,420 هناك قناص في الأمام. 76 00:09:41,550 --> 00:09:44,260 أوقفه! الرائد يمشي مباشرة في نطاق بندقيته. 77 00:10:26,920 --> 00:10:27,800 جاهز يا سيدي! 78 00:10:31,550 --> 00:10:34,170 كومة الصخور، الساعة السابعة، ثلاث درجات. 79 00:10:34,710 --> 00:10:37,300 كومة الصخور، الساعة السابعة، ثلاث درجات. 80 00:10:42,550 --> 00:10:44,010 قناص العدو. 81 00:10:55,090 --> 00:10:58,420 تذكر، هاري رام، الريح هو على الجانب الخاص بك. 82 00:10:58,960 --> 00:11:00,670 الريح في صالحنا. 83 00:11:24,960 --> 00:11:27,210 سيدي، هناك واحد آخر. إذنك؟ 84 00:11:27,340 --> 00:11:28,760 تم رفض الإذن. 85 00:11:28,960 --> 00:11:31,550 نحن بحاجة لشخص ما لحمل الرسالة مرة أخرى. 86 00:11:32,840 --> 00:11:35,170 الآن لن يعبروا الحدود. 87 00:11:39,420 --> 00:11:41,380 سيد! أنت مجروح. 88 00:11:41,840 --> 00:11:43,090 ليس أنا. 89 00:11:43,960 --> 00:11:45,550 انظر هناك. 90 00:11:48,340 --> 00:11:52,760 وسمعت الكثير من القصص عن شجاعته واليوم أرى ذلك بأم عيني. 91 00:11:53,550 --> 00:11:56,420 ولا يطلقون عليه لقب "الشيطان" من أجل لا شيء! 92 00:12:06,760 --> 00:12:07,420 يقود! 93 00:12:11,210 --> 00:12:13,090 - رام رام، سيدي! - رام رام . 94 00:12:15,460 --> 00:12:16,710 - رام رام، سيدي! - رام رام . 95 00:12:16,920 --> 00:12:18,380 سيبوي رام تشاندر ياداف. 96 00:12:18,510 --> 00:12:20,340 مشغل الراديو الجديد لشركة تشارلي. 97 00:12:20,630 --> 00:12:22,130 أين وجدوك بحق الجحيم؟ 98 00:12:22,460 --> 00:12:24,510 لم يتم العثور عليه! لقد جئت بمحض إرادتي. 99 00:12:24,880 --> 00:12:26,550 الله وحده يستطيع أن ينقذك! 100 00:12:26,880 --> 00:12:29,260 خذ هذا الدواء للأيام الثلاثة القادمة. 101 00:12:29,880 --> 00:12:32,840 ولكن أنا بخير! 102 00:12:33,050 --> 00:12:34,710 تناول واحدة بعد كل وجبة. 103 00:12:35,210 --> 00:12:36,130 سيد! 104 00:12:42,130 --> 00:12:44,670 سيد! أي فرصة لسترة؟ 105 00:12:44,920 --> 00:12:46,840 كما ترون أنا لست معتادة على البرد. 106 00:12:47,130 --> 00:12:48,800 سوف تحصل على سترة. 107 00:12:49,170 --> 00:12:51,710 أقول لك ماذا. مجرد عبور الحدود، 108 00:12:52,260 --> 00:12:54,960 أول جندي صيني أطلقت عليه النار - خذ سترته. 109 00:12:57,880 --> 00:13:01,170 لا السترات في الأوراق المالية. الاكتفاء بالسترة. 110 00:13:03,760 --> 00:13:05,090 أين أجد شركة تشارلي؟ 111 00:13:05,630 --> 00:13:08,300 يبدو أقل مثل المخيم وأشبه بالحفلة - 112 00:13:09,420 --> 00:13:11,050 شركة تشارلي هناك. 113 00:13:17,880 --> 00:13:20,670 هيا يا بينجان! الحصول على ركبتيه! 114 00:13:26,630 --> 00:13:28,380 إنه يقتل كل الانضباط! 115 00:13:28,510 --> 00:13:31,300 انظر الآن كيف أقتل هذه الشوكولاتة! باينجان، الطريق للذهاب! 116 00:13:33,800 --> 00:13:35,340 سأصلحك! 117 00:13:49,710 --> 00:13:50,920 ما كل هذا؟ 118 00:13:52,510 --> 00:13:54,920 ماذا لو ظهر ضابط؟ 119 00:13:55,300 --> 00:13:56,260 إنه روتينهم اليومي! 120 00:13:58,210 --> 00:14:00,880 إنهم أفضل الأصدقاء، من نفس القرية. 121 00:14:01,710 --> 00:14:04,510 نحن جميعا من نفس القرية! 122 00:14:04,760 --> 00:14:05,960 سيد! أين هذا؟ 123 00:14:06,130 --> 00:14:07,210 ريواري. 124 00:14:07,460 --> 00:14:09,210 أخ! أنا من Rewari أيضا. 125 00:14:12,460 --> 00:14:13,960 حائل باجرانغ بالي! 126 00:14:16,880 --> 00:14:18,130 الآن سأهرسك يا باذنجان! 127 00:14:23,880 --> 00:14:25,380 لقد فزت! 128 00:14:25,920 --> 00:14:29,010 ضع أغراضك جانبًا وشاهد المتعة. استمر! 129 00:14:29,130 --> 00:14:31,090 مشاهدة هؤلاء البلهاء هو انفجار! 130 00:14:32,800 --> 00:14:33,710 الشوكولاتة الخاصة بي؟ 131 00:14:36,510 --> 00:14:37,630 اللعنة عليك! 132 00:14:37,760 --> 00:14:41,090 - لقد أكل الشوكولاتة الخاصة بي. - ابتعد عنه! 133 00:14:41,800 --> 00:14:42,670 يا أخي! 134 00:14:44,260 --> 00:14:47,220 - أنت مجنون؟ أيها الحمقى! - ماذا حدث له؟ 135 00:14:47,460 --> 00:14:48,800 استيقظ! 136 00:14:49,710 --> 00:14:51,340 شركة! انتباه! 137 00:14:51,590 --> 00:14:53,130 رام رام يا سيدي. 138 00:14:54,010 --> 00:14:55,010 في سهولة. 139 00:14:57,050 --> 00:14:58,880 أنت هنا لمحاربة العدو أو بعضهم البعض؟ 140 00:14:59,090 --> 00:15:00,340 العدو يا سيدي! 141 00:15:02,090 --> 00:15:03,880 - اسم؟ - نانها. 142 00:15:05,010 --> 00:15:08,510 آسف يا سيدي! سيبوي شيف رام من ديفادا، منطقة ريواري. 143 00:15:12,920 --> 00:15:13,920 وأنت؟ 144 00:15:14,130 --> 00:15:17,510 سيبوي رام لال ياداف، سيدي. قرية ديفادا، منطقة ريواري. 145 00:15:18,460 --> 00:15:20,260 إذن كلاهما ينتمي إلى قريتك، سورجا؟ 146 00:15:21,760 --> 00:15:22,880 لو لم يفعلوا ذلك يا سيدي. 147 00:15:23,420 --> 00:15:26,260 وهم لا يحبون بعضهم البعض وجوه! 148 00:15:27,460 --> 00:15:29,210 إنهم على خلاف إلى الأبد، يا سيدي. 149 00:15:31,260 --> 00:15:34,300 إذن أنت تحب القتال حسنا، لماذا لا؟ 150 00:15:35,090 --> 00:15:38,130 أنت أهيرس. إنه أمر طبيعي فقط أن تحبه القتال. 151 00:15:40,300 --> 00:15:44,090 هل تعلم لماذا اخترت القيادة؟ هذه الشركة؟ 152 00:15:45,510 --> 00:15:47,010 لأنني أعرف 153 00:15:47,380 --> 00:15:50,300 الدم الذي يجري في عروقك لديه قوة عظيمة. 154 00:15:51,760 --> 00:15:53,670 - العم جيرام؟ - نعم يا سيدي. 155 00:15:54,260 --> 00:15:55,920 ألم تكن أنت أول من انضم إلينا؟ 156 00:15:56,050 --> 00:15:57,090 نعم يا سيدي. 157 00:15:57,380 --> 00:16:01,340 أخبرهم كم عدد شركات أهير خدم في الجيش البريطاني. 158 00:16:01,460 --> 00:16:03,630 لقد شكلوا الفوج بأكمله، يا سيدي. 159 00:16:03,840 --> 00:16:06,670 - والآن؟ - لم يتبق سوى كتيبة واحدة يا سيدي. 160 00:16:07,300 --> 00:16:08,630 لماذا حدث ذلك؟ 161 00:16:08,880 --> 00:16:12,170 لماذا تم تخفيض فوج كامل لكتيبة واحدة؟ 162 00:16:12,300 --> 00:16:16,960 لأن البريطانيين شعروا أننا نفتقر الانضباط الذي يطلبه الجنود. 163 00:16:19,920 --> 00:16:21,170 هل كان البريطانيون على حق؟ 164 00:16:23,170 --> 00:16:24,380 لا يا سيدي. 165 00:16:26,920 --> 00:16:28,340 هل كان البريطانيون على حق؟ 166 00:16:28,510 --> 00:16:29,510 لا يا سيدي! 167 00:16:29,670 --> 00:16:33,840 لقد غزا الصينيون أرضنا. والأمر متروك لنا لوقفهم. 168 00:16:34,130 --> 00:16:38,090 وهذا لا يمكن أن يحدث إلا إذا قاتلنا في الطريق تخاض حرب. 169 00:16:38,420 --> 00:16:39,300 متحد! 170 00:16:39,420 --> 00:16:41,130 والسلاح في أيدينا وعاصفة في قلوبنا. 171 00:16:41,340 --> 00:16:43,670 فهل يجب علينا إذن أن نثبت خطأ البريطانيين؟ 172 00:16:43,840 --> 00:16:45,630 - نعم. سيد! - وماذا نحتاج لذلك؟ 173 00:16:45,760 --> 00:16:47,960 الأسلحة في أيدينا وعاصفة في قلوبنا! 174 00:16:48,090 --> 00:16:52,130 أنتم أبناء المزارعين. كل حياتك لقد رأيت أسلافك يتقاتلون. 175 00:16:52,380 --> 00:16:54,170 في بعض الأحيان ضد الجفاف. في بعض الأحيان ضد الفيضانات. 176 00:16:54,300 --> 00:16:56,800 القتال من أجل أرضك يجري في عروقك. 177 00:16:57,050 --> 00:17:01,090 هذه المرة المعركة ليست حول أرضك بل وطنك الأم. 178 00:17:01,880 --> 00:17:03,670 - أي أسئلة؟ - لا يا سيدي. 179 00:17:05,460 --> 00:17:07,380 - سورجا، تولى المسؤولية. - سيد. 180 00:17:08,760 --> 00:17:10,510 وأنت يا رجل الراديو... 181 00:17:12,510 --> 00:17:14,510 سيبوي رام تشاندر ياداف، سيدي. 182 00:17:14,840 --> 00:17:15,960 تعال معي. 183 00:17:16,760 --> 00:17:20,090 وكانت تلك هي المرة الأولى التي التقيت فيها قائد الشركة. 184 00:17:20,460 --> 00:17:23,380 رؤيته والاستماع إليه 185 00:17:23,960 --> 00:17:25,510 تضاعفت حماستي. 186 00:17:25,760 --> 00:17:26,670 في الخط! 187 00:17:29,670 --> 00:17:31,800 غدا نتوجه إلى Rezang La. 188 00:17:32,420 --> 00:17:34,340 تم نشرها من أي وقت مضى إلى منطقة مرتفعة؟ 189 00:17:34,460 --> 00:17:35,550 لا يا سيدي. 190 00:17:36,840 --> 00:17:41,170 إذن هناك فصل جديد في حياتك للبدء، رام تشاندر. استعد. 191 00:17:41,960 --> 00:17:43,170 ها هو جهاز الراديو الخاص بك. 192 00:17:44,050 --> 00:17:44,670 سيد. 193 00:17:51,050 --> 00:17:52,130 كم عدد أفراد عائلتك؟ 194 00:17:54,760 --> 00:17:57,920 هناك والدتي واثنين من الأصغر سنا الأخوات. 195 00:17:58,210 --> 00:17:59,420 انتهيت يا سيدي. 196 00:18:07,800 --> 00:18:10,800 تأكد من الاستلقاء على مستوى منخفض في الأمام. 197 00:18:11,300 --> 00:18:14,090 ارتدي خوذتك في جميع الأوقات، والبقاء في حالة تأهب. 198 00:18:15,960 --> 00:18:18,260 لقد فقدنا مشغل الراديو مؤخرًا. 199 00:18:18,840 --> 00:18:20,010 مفهوم؟ 200 00:18:20,380 --> 00:18:21,960 - دارام بال. - سيد! 201 00:18:22,630 --> 00:18:25,710 تحقق من أنفه. تأكد من أنه قد لا عظام مكسورة. 202 00:18:26,090 --> 00:18:27,260 نعم يا سيدي. 203 00:18:28,670 --> 00:18:29,670 سيد! 204 00:18:30,920 --> 00:18:33,260 ارتداء خوذة. البقاء في حالة تأهب. 205 00:18:33,510 --> 00:18:37,420 سورجا سيدي، أنت تعرف في قريتنا نحصل على 4 أكواب من الحليب كل يوم. 206 00:18:38,090 --> 00:18:41,300 لقد أخبرتنا أن نأكل الشوكولاتة يشبه تناول كوب من الحليب. 207 00:18:41,800 --> 00:18:43,760 هذا رام لال أكل الشوكولاتة الخاصة بي. 208 00:18:45,090 --> 00:18:47,550 كنت أعرف والدك وجدك. 209 00:18:47,760 --> 00:18:50,840 كلاهما جند في الجيش وبكل فخر قاموا بواجبهم. 210 00:18:51,260 --> 00:18:53,340 وماذا تفعل هنا؟ هاين؟ 211 00:18:53,760 --> 00:18:55,130 القتال على الشوكولاته؟ 212 00:18:55,760 --> 00:18:58,090 هل تريد أن تذل أجدادك؟ 213 00:18:59,710 --> 00:19:02,510 لماذا أنت هادئ جدا الآن؟ قل لي لماذا أنت هنا. 214 00:19:02,760 --> 00:19:05,420 جئت لأكون جنديا مثل والدي والجد يا سيدي. 215 00:19:05,550 --> 00:19:07,300 أنا هنا لأقوم بواجبي تجاه بلدي. 216 00:19:07,420 --> 00:19:09,960 جندي يقاتل من أجل وطنه 217 00:19:10,340 --> 00:19:12,960 لا يتشاجر مع زملائه على لا شيء. 218 00:19:13,340 --> 00:19:14,420 احصل عليه؟ 219 00:19:15,630 --> 00:19:18,840 احصل على الفراش الخاص بك. لن تكون كذلك النوم في الخيمة الليلة. 220 00:19:19,090 --> 00:19:20,010 إذن أين سأنام؟ 221 00:19:20,170 --> 00:19:22,210 هناك... مع الماشية. 222 00:19:22,670 --> 00:19:26,260 من لا يحترمون البشر النوم مع الحيوانات. 223 00:19:26,920 --> 00:19:27,920 عم... 224 00:19:28,260 --> 00:19:29,380 أنا لست عمك. 225 00:19:32,420 --> 00:19:33,420 الآن حركه. 226 00:19:33,550 --> 00:19:34,460 تحرك! 227 00:19:36,510 --> 00:19:37,710 رام رام يا سيدي! 228 00:19:47,550 --> 00:19:48,380 مساء الخير يا سيدي. 229 00:19:48,920 --> 00:19:50,420 الشيطان. في سهولة. 230 00:19:52,630 --> 00:19:53,510 ما الأخبار؟ 231 00:19:54,130 --> 00:19:56,260 إنهم يقيمون قاعدة في سبانجور. 232 00:19:56,840 --> 00:19:59,420 لا أعتقد أنهم سيهاجمون من هناك. 233 00:19:59,920 --> 00:20:00,420 ولم لا؟ 234 00:20:00,550 --> 00:20:02,880 لقد تحدثت مع بعض السكان المحليين في الطريق إلى هنا يا سيدي. 235 00:20:03,170 --> 00:20:06,300 كانوا ينزلون من التلال مع مواشيهم. 236 00:20:06,960 --> 00:20:09,880 قالوا أن هناك فرصة من عاصفة تندلع في غضون أيام قليلة. 237 00:20:10,630 --> 00:20:12,460 ولم يذكر تقرير الطقس أي عاصفة. 238 00:20:13,010 --> 00:20:14,420 مع كامل احترامي سيدي 239 00:20:15,010 --> 00:20:17,090 هؤلاء الناس كانوا يعيشون في الجبال 240 00:20:17,210 --> 00:20:19,170 قبل وقت طويل من أن نتمكن من الوصول إليهم. 241 00:20:19,840 --> 00:20:20,880 بكل صدق، 242 00:20:21,050 --> 00:20:23,510 أنا أثق بخبرتهم أكثر من تقرير الطقس. 243 00:20:23,840 --> 00:20:27,550 أنت تقول أن العدو سوف ينتظر حتى تمر العاصفة ثم تهاجم؟ 244 00:20:27,840 --> 00:20:29,800 بالتأكيد احتمال يا سيدي. 245 00:20:30,420 --> 00:20:31,840 ولكن أعتقد، 246 00:20:32,210 --> 00:20:35,630 سوف يستخدمون غطاء العاصفة لمحاولة الاستيلاء على Rezang La. 247 00:20:35,920 --> 00:20:36,760 ريزانج لا؟ 248 00:20:37,590 --> 00:20:39,710 هذا ما سأفعله يا سيدي. 249 00:20:41,840 --> 00:20:44,590 لا، أنا لا أتفق معك، الشيطان. 250 00:20:45,550 --> 00:20:47,550 سيدي، ممر ريزانج لا ضيق للغاية. 251 00:20:47,710 --> 00:20:50,800 العدو لن يمر بسهولة مع القوات والمدفعية. 252 00:20:51,260 --> 00:20:53,010 الهجوم على مطار تشوشول 253 00:20:53,170 --> 00:20:54,920 سوف يمرون فجوة سبانجور. 254 00:20:55,380 --> 00:20:57,420 سيدي، إنه نهج مباشر وسهل. 255 00:20:58,380 --> 00:20:59,550 ماذا تريد أن تقول أيها الرائد؟ 256 00:21:00,840 --> 00:21:01,960 إنه على حق يا سيدي. 257 00:21:03,510 --> 00:21:06,010 سوف يفترض العدو نحن نعرف ذلك أيضًا. 258 00:21:08,460 --> 00:21:09,340 بعد إذنك. 259 00:21:09,760 --> 00:21:10,760 تفضل. 260 00:21:13,090 --> 00:21:15,800 سيدي، إنهم يتوقعون رؤية قواتنا في سبانجور، 261 00:21:16,670 --> 00:21:19,760 لكنهم لن يتوقعوا Rezang La Pass ليتم الدفاع عنها. 262 00:21:20,630 --> 00:21:23,710 ولهذا السبب نحتاج إلى المزيد من القوات والدعم المدفعي يا سيدي. 263 00:21:26,050 --> 00:21:27,210 أنا آسف، الرائد. 264 00:21:27,460 --> 00:21:29,710 لا يمكننا إرسال المزيد من القوات إلى Rezang La الآن. 265 00:21:30,130 --> 00:21:32,050 ولكن، إذا كان الطقس في صالحنا، 266 00:21:32,170 --> 00:21:34,010 سأحاول أن أقدم لكم بدعم مدفعي. 267 00:21:34,170 --> 00:21:35,510 شكرا لك يا سيدي. 268 00:21:36,510 --> 00:21:37,340 استمر يا رائد 269 00:21:42,380 --> 00:21:43,670 إذن ما رأيك؟ 270 00:21:44,130 --> 00:21:44,840 لا يا سيدي. 271 00:21:45,630 --> 00:21:49,380 أنا أتفق معك. ريزانج لا هو ممر ضيق للغاية. 272 00:21:59,340 --> 00:22:03,460 كنا مشغولين بإعداد أنفسنا للصينيين للهجوم. 273 00:22:03,800 --> 00:22:08,800 قيادة الجيش الصيني كان في يد الرئيس ماو. 274 00:22:09,670 --> 00:22:13,380 أرسل الأوامر إلى الجبهة من خلال الجنرال جاو. 275 00:22:38,950 --> 00:22:41,760 أراد ماو رؤية العلم الشيوعي 276 00:22:42,260 --> 00:22:45,210 التحليق فوق مطار تشوشول في ثلاثة أيام. 277 00:22:46,510 --> 00:22:48,760 كان العالم يضغط على ماو 278 00:22:48,880 --> 00:22:50,420 لإنهاء الحرب. 279 00:22:51,260 --> 00:22:54,090 وكان يعلم أنه بمجرد إعلان وقف إطلاق النار، 280 00:22:54,550 --> 00:22:56,210 الأرض التي استولوا عليها بالفعل 281 00:22:56,420 --> 00:22:58,210 سوف تنتمي إليهم. 282 00:23:16,840 --> 00:23:18,840 يعتقد الصينيون أنهم عثروا عليه 283 00:23:18,960 --> 00:23:20,630 الحلقة الضعيفة في الدفاع الهندي 284 00:23:21,090 --> 00:23:24,710 لأن الجنود في شركتنا 285 00:23:25,840 --> 00:23:27,960 كانوا من السهول، 286 00:23:28,340 --> 00:23:31,210 لم يعتاد على القتال 287 00:23:31,710 --> 00:23:34,630 أو حتى التنفس على ارتفاعات عالية. 288 00:23:39,340 --> 00:23:41,550 أمر الرئيس ماو جيشهم 289 00:23:41,630 --> 00:23:45,330 لالتقاط Rezang La دون تأخير. 290 00:24:54,760 --> 00:24:57,710 أخي، الجو متجمد. 291 00:25:02,210 --> 00:25:03,380 ما الذي تحدق فيه؟ 292 00:25:03,710 --> 00:25:04,880 وجهك. 293 00:25:06,130 --> 00:25:10,130 أنت تبدو وكأنها عروس خجولة في ليلة زفافها. 294 00:25:10,590 --> 00:25:11,840 دارام بال! 295 00:25:12,050 --> 00:25:15,050 لقد درست الطب، أليس كذلك؟ هل يمكن علاجه؟ 296 00:25:16,460 --> 00:25:19,300 لا تسحبني إلى هذا يا بينجان! 297 00:25:19,800 --> 00:25:21,590 كان والدي يقول: 298 00:25:21,920 --> 00:25:25,170 "جميع الجنود هم إخوانك. عاملهم جميعًا بنفس الطريقة." 299 00:25:25,510 --> 00:25:27,010 تعلم من هذا الرجل الطيب 300 00:25:27,210 --> 00:25:29,630 والتوقف عن السخرية من الجميع! 301 00:25:29,880 --> 00:25:33,840 كلهم يسمونه "الباذنجان"! سأقطع جذعك! 302 00:25:34,260 --> 00:25:35,380 توقف الآن! 303 00:25:35,800 --> 00:25:37,760 أنا أكتب إلى أخت زوجتك. 304 00:25:38,260 --> 00:25:40,510 أخبرها عن الأوقات الصعبة لدينا. 305 00:25:41,840 --> 00:25:43,960 نهال لم تتزوج بعد. 306 00:25:44,590 --> 00:25:46,170 لكن أخت الزوج جاءت أولاً. 307 00:25:46,760 --> 00:25:49,840 غير متزوج؟ أخت الزوج جاءت أولاً؟ 308 00:25:50,260 --> 00:25:51,420 كيف ذلك؟ 309 00:25:55,620 --> 00:25:57,260 قلب أمتنا! 310 00:25:57,590 --> 00:26:00,210 أخت زوجنا "المسماة"! مادهوبالا! 311 00:26:04,050 --> 00:26:05,590 الكتابة للنجمة مادهوبالا؟ 312 00:26:05,760 --> 00:26:07,920 سمعت أنها لا تذهب إلى العمل 313 00:26:08,050 --> 00:26:11,840 حتى تعرف قلب أميرها لا يزال ينبض لها! 314 00:26:12,050 --> 00:26:14,840 استمر في الضحك! ذات يوم ستبكي. 315 00:26:15,340 --> 00:26:18,840 أنت لا تعرف شيئًا عن القوة من الحب. 316 00:26:19,090 --> 00:26:20,380 نيهال سينغ. 317 00:26:20,630 --> 00:26:23,260 هناك العديد من الحجارة على هذا الجبل، 318 00:26:23,710 --> 00:26:28,840 لكن عدد مادهوبالا عدد المعجبين في الهند يفوق عددهم جميعًا. 319 00:26:29,010 --> 00:26:32,550 لا يمكنك مقارنة أخينا إلى حجر. 320 00:26:32,960 --> 00:26:34,760 انه الماس الحقيقي! 321 00:26:35,090 --> 00:26:36,800 لتنتهي هذه الحرب، 322 00:26:37,010 --> 00:26:40,420 ثم سألحق بالقطار التالي واتجه مباشرة إلى بومباي. 323 00:26:41,840 --> 00:26:43,880 أريد أن أذهب إلى بومباي أيضًا. 324 00:26:44,210 --> 00:26:45,840 أنت تعرف... 325 00:26:47,090 --> 00:26:49,460 أنا أموت للقاء المغني العظيم محمد رافع صعب. 326 00:26:49,670 --> 00:26:51,010 ألقِ نظرة على البحر أيضًا! 327 00:26:51,130 --> 00:26:52,960 إذا كنتم جميعًا متجهين إلى بومباي، 328 00:26:53,170 --> 00:26:54,800 خذ بطلنا معك. 329 00:26:58,130 --> 00:26:59,590 رجل الراديو يشبه النجم ديف أناند ريواري! 330 00:27:13,170 --> 00:27:14,210 أيها الإخوة، 331 00:27:16,260 --> 00:27:19,380 إذا لم أكن مسؤولاً عن الحصول على تزوجت أختي ثم أنا... 332 00:27:21,260 --> 00:27:23,630 ماذا تقصد؟ أختك تتزوج؟ 333 00:27:24,050 --> 00:27:25,800 ثم سنذهب جميعا! 334 00:27:26,510 --> 00:27:31,420 عرس اهير! سوف يخدموننا حليب الكركم! تهاني! 335 00:27:31,550 --> 00:27:32,840 لن تدعونا؟ 336 00:27:32,960 --> 00:27:33,960 بالطبع سأفعل! 337 00:27:34,090 --> 00:27:36,340 متى ستنتهي هذه الحرب؟ 338 00:27:51,960 --> 00:27:54,590 هل سبق لك أن قتلت أي شخص؟ 339 00:28:03,210 --> 00:28:04,670 نحن أهيرس. 340 00:28:07,090 --> 00:28:09,170 إذا سألتنا بلطف ، 341 00:28:10,260 --> 00:28:12,170 كنا نضع حياتنا. 342 00:28:13,920 --> 00:28:16,170 ولكن عندما يتعلق الأمر بوطننا الأم، 343 00:28:18,130 --> 00:28:20,130 أقسم باللورد كريشنا، 344 00:28:21,800 --> 00:28:23,380 ليست حياة واحدة فقط 345 00:28:24,840 --> 00:28:26,840 يمكننا أن نأخذ مائة حياة. 346 00:28:35,010 --> 00:28:37,760 - لك؟ - لا يا سيدي، أنا لا أشرب. 347 00:28:38,170 --> 00:28:39,460 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 348 00:28:42,130 --> 00:28:43,260 كيف حال السيدة بهاتي؟ 349 00:28:44,630 --> 00:28:45,840 إنها بخير يا سيدي. 350 00:28:46,800 --> 00:28:49,340 - وابنك؟ - لا تسأل يا سيدي. 351 00:28:49,920 --> 00:28:52,760 ربما يُطلق علي لقب "الشيطان" لكنه الشيطان الحقيقي! 352 00:28:54,840 --> 00:28:55,670 افتقدهم؟ 353 00:28:58,130 --> 00:28:59,210 نعم يا سيدي. 354 00:29:23,960 --> 00:29:27,710 رأيت حبيبي 355 00:29:32,590 --> 00:29:36,010 عقد إكليل الزفاف 356 00:29:39,130 --> 00:29:43,550 اعتقد الجميع أنني سأبحث عن اللؤلؤ 357 00:29:45,920 --> 00:29:50,840 كان احتراما لحبيبي الذي اخترته 358 00:30:08,300 --> 00:30:12,800 منذ أن دخلت حياتي، لقد صار العالم جديدًا يا محبّة 359 00:30:17,510 --> 00:30:22,210 أنت كل ما يمكن أن أريده من أي وقت مضى، يا حب 360 00:30:23,510 --> 00:30:26,260 لقد فقدت قلبي لك 361 00:30:26,420 --> 00:30:27,590 انتظر! 362 00:30:29,300 --> 00:30:33,920 العالم الآن مشبع بالألوان، يا حب 363 00:30:35,960 --> 00:30:40,760 عيني مشتاقة لرؤيتك 364 00:30:42,010 --> 00:30:45,840 يا حبيبي متى تعال إلى المنزل لي؟ 365 00:30:47,960 --> 00:30:51,090 قلبي يتسابق، أنفاسي تتسارع 366 00:30:53,090 --> 00:30:55,800 انظر كم أنا مرتبك 367 00:30:57,710 --> 00:31:00,710 يا حبيبي متى تعال إلى المنزل لي؟ 368 00:31:04,170 --> 00:31:06,420 عيني مشتاقة لرؤيتك 369 00:31:44,760 --> 00:31:46,960 أوه! هذه ساعة والدك. 370 00:31:48,380 --> 00:31:51,300 لقد أهداها لي بكل فخر. 371 00:31:51,710 --> 00:31:52,800 هل تعرف لماذا؟ 372 00:31:53,010 --> 00:31:54,880 يمكن أن يكون هناك سبب واحد فقط. 373 00:31:55,420 --> 00:31:59,090 كان حلم طفولتك هو الانضمام إلى الجيش مثل والدك. 374 00:31:59,920 --> 00:32:01,760 واليوم أصبح هذا الحلم حقيقة. 375 00:32:12,960 --> 00:32:15,130 إذا كان هذا الخدش الصغير يزعجك، 376 00:32:16,050 --> 00:32:18,550 ماذا ستفعل عندما أواجه العدو على الحدود؟ 377 00:32:18,840 --> 00:32:21,340 سأرفع رأسي عالياً واخبر الجميع 378 00:32:21,630 --> 00:32:23,960 أنا زوجة وطني حقيقي. 379 00:32:26,380 --> 00:32:28,300 ماذا لو لم أعود؟ 380 00:32:30,010 --> 00:32:32,260 لا تقل ذلك، حتى على سبيل المزاح. 381 00:32:36,460 --> 00:32:39,340 أعلم أن هذا الزي لا يقف فقط للشجاعة، 382 00:32:39,840 --> 00:32:41,300 يتطلب التضحية أيضا. 383 00:32:44,130 --> 00:32:46,010 عندما تزوجتك، 384 00:32:46,760 --> 00:32:48,840 لقد قبلت أن هذا هو ما ستكون عليه حياتنا. 385 00:32:53,840 --> 00:32:55,130 اغفر لي. 386 00:32:56,300 --> 00:32:57,920 لم أكن أريد أن أزعجك. 387 00:32:58,760 --> 00:33:01,210 أنت تعني كل شيء بالنسبة لي. 388 00:33:02,710 --> 00:33:07,010 إذا حدث أي شيء لك، قلبي سوف يكون في القطع. 389 00:33:12,050 --> 00:33:13,800 لكني أعدك، 390 00:33:14,550 --> 00:33:16,670 سأرفع رأسي عالياً دائماً. 391 00:33:21,550 --> 00:33:24,260 أنا راجبوت، أعدك أنني لن أفعل ذلك أبدًا خذلك. 392 00:33:28,260 --> 00:33:30,920 الآن ابتسم. سوف سطع يومي! 393 00:33:34,260 --> 00:33:35,090 أكثر قليلا! 394 00:34:51,960 --> 00:34:54,840 تحيا الأم الهند! 395 00:35:02,840 --> 00:35:08,630 وكانت وحدات الدورية الصينية تسلل إلى الهند وبدأ في نشر الخوف. 396 00:35:09,340 --> 00:35:11,840 كنا في طريقنا إلى Rezang La. 397 00:35:12,880 --> 00:35:15,010 وكانت هذه هي المرة الأولى التي 398 00:35:15,210 --> 00:35:17,670 كنت أتسلق إلى ارتفاع من 17000 قدم. 399 00:35:17,800 --> 00:35:19,670 أخي، أبطئ! 400 00:35:20,590 --> 00:35:25,340 هل كنت بهذا الارتفاع من قبل؟ إلى ريزانج لا؟ 401 00:35:25,670 --> 00:35:29,090 - رائدنا مستعد دائمًا بشكل جيد. - نعم! 402 00:35:29,300 --> 00:35:34,010 لقد كان يدربنا على التسلق وأسفل خلال الأسبوعين الماضيين. 403 00:35:34,210 --> 00:35:35,840 مع كل مجموعتنا! 404 00:35:37,920 --> 00:35:39,670 هل كان لديك حبوب منع الحمل؟ 405 00:35:39,840 --> 00:35:45,170 الحبة؟ لماذا الجميع بعدي عن حبوب منع الحمل؟ 406 00:35:45,300 --> 00:35:46,710 - أنا بخير تماما. - يمين! 407 00:35:46,840 --> 00:35:49,840 أنا فقط...أشعر بالبرد. 408 00:35:51,670 --> 00:35:53,090 يا أخي! 409 00:35:54,380 --> 00:35:55,420 هناك! لقد فعل ذلك! 410 00:35:55,550 --> 00:35:57,880 لهذا السبب قيل لك أن يكون لديك حبوب منع الحمل. 411 00:35:59,510 --> 00:36:02,880 نحن نعلم أنك لست مريضا. انها لتحصل تعديلها على الارتفاع. 412 00:36:03,010 --> 00:36:04,010 يأتي. اشطف فمك. 413 00:36:04,260 --> 00:36:07,800 انها ليست مزحة تسلق إلى ارتفاع 17000 قدم. 414 00:36:09,260 --> 00:36:11,380 - لماذا توقفت؟ - سيد! 415 00:36:11,630 --> 00:36:13,380 في سهولة! ما هو الخطأ معه؟ 416 00:36:13,630 --> 00:36:16,760 سيدي، الزميل الفقير هو في حالة سيئة حقا. 417 00:36:17,300 --> 00:36:20,340 بعد إذنك، هل يمكنني الانتظار هنا معه؟ 418 00:36:21,050 --> 00:36:22,380 سوف اللحاق بك قريبا. 419 00:36:22,510 --> 00:36:24,550 يمكنك خداعه، ولكن ليس أنا! 420 00:36:24,760 --> 00:36:26,880 لا يا سيدي ماذا تقول؟ 421 00:36:27,010 --> 00:36:29,460 مجرد إلقاء نظرة عليه. انه يرتجف. 422 00:36:29,670 --> 00:36:32,840 هل أصبحت كريماً جداً؟ إعطاء حبوب منع الحمل، عجلوا! 423 00:36:33,090 --> 00:36:34,210 سيد. 424 00:36:34,670 --> 00:36:36,010 فيشانشاند! 425 00:36:36,260 --> 00:36:37,840 - يا باذنجان! - سيد! 426 00:36:38,050 --> 00:36:40,960 من واجبك الحصول على هذه اثنين من زملائه يتحركون. نعم؟ 427 00:36:41,340 --> 00:36:42,920 - حسنًا يا سيدي. - شكرا لك يا عمي. 428 00:36:43,710 --> 00:36:45,670 أنا لست عمك، ولكنك سوف حولني إلى واحد. 429 00:36:46,090 --> 00:36:47,340 آسف يا سيدي سورجا. 430 00:36:47,800 --> 00:36:49,510 - اللحاق قريبا. - سيد. 431 00:36:50,050 --> 00:36:50,920 اشرب. 432 00:36:51,130 --> 00:36:52,300 يا رجل! 433 00:36:52,710 --> 00:36:56,710 لم أستطع النوم بصعوبة، وذلك بفضل عمي، الذي جعلني أنام بالقرب من قطيع من الثيران. 434 00:37:16,460 --> 00:37:17,010 كل شيء على ما يرام؟ 435 00:37:17,300 --> 00:37:21,630 نعم يا سيدي. مشغل الراديو لدينا نفد التنفس. 436 00:37:21,920 --> 00:37:24,420 إنه يومه الأول. سوف يحصل اعتاد على ذلك. 437 00:37:24,710 --> 00:37:25,840 نعم يا سيدي. 438 00:37:30,630 --> 00:37:32,010 - يوم جيد! - يوم جيد! 439 00:37:46,550 --> 00:37:48,090 - تحيات! - جولي يا سيدي! 440 00:37:48,670 --> 00:37:50,260 - جولي، تسيرينغ! - جولي يا سيدي! 441 00:37:50,800 --> 00:37:54,920 لا يتوقف أبدًا عن اللعب بكرة القدم أعطيته. 442 00:37:55,630 --> 00:37:57,550 هذا هو العمر المناسب له للعب. 443 00:37:57,840 --> 00:37:59,130 لن يلعب في عمرك! 444 00:38:00,420 --> 00:38:02,380 - إلى أين؟ - زوجتي حامل. 445 00:38:03,090 --> 00:38:03,840 تهاني! 446 00:38:04,380 --> 00:38:07,510 أنا آخذها إلى والدتها. وقالت انها سوف تكون هناك لبضعة أيام. 447 00:38:08,260 --> 00:38:11,010 هذا جيد. يجب أن تبقى معها. 448 00:38:11,710 --> 00:38:13,630 هناك حرب على. أي شيء يمكن أن يحدث. 449 00:38:15,880 --> 00:38:17,550 - تحيات! - جولي يا سيدي! 450 00:38:17,960 --> 00:38:20,090 النزول إلى الوادي لبضعة أيام ، 451 00:38:20,340 --> 00:38:21,960 أعود عندما تنتهي الحرب. 452 00:38:37,090 --> 00:38:39,300 أريد ثلاث فصائل كل منها 40 رجلاً. 453 00:38:39,670 --> 00:38:40,300 سيد. 454 00:38:40,420 --> 00:38:43,010 الفصيلة التاسعة. اتخاذ موقف هنا مع ثلاث طائرات LMG. 455 00:38:43,210 --> 00:38:43,840 سيد. 456 00:38:43,960 --> 00:38:45,960 وهذا الموقف هو الأقرب الى الحدود. 457 00:38:46,840 --> 00:38:49,880 هاري رام، الفصيلة الثامنة. ثلاث طائرات LMG سيكون خلفهم 458 00:38:50,130 --> 00:38:51,920 على مسافة 900 متر. 459 00:38:52,130 --> 00:38:55,090 - هنا. فرقعة في منتصف الممر. - سيد. 460 00:38:56,010 --> 00:38:58,090 سورجا، الفصيلة السابعة. 461 00:38:58,460 --> 00:39:01,300 اتخاذ موقف على سلسلة الجبال، بالقرب من المقر. 462 00:39:01,630 --> 00:39:04,300 يبقى قسم الهاون على بعد 400 متر. 463 00:39:04,920 --> 00:39:06,670 - خلف سلسلة الجبال. - نعم يا سيدي. 464 00:39:06,920 --> 00:39:08,550 - أي أسئلة؟ - لا يا سيدي. 465 00:39:08,800 --> 00:39:09,670 رام رام يا سيدي. 466 00:39:09,800 --> 00:39:10,960 آه، رجل الراديو! 467 00:39:11,420 --> 00:39:12,920 هناك إزعاج على الإشارة. 468 00:39:13,130 --> 00:39:15,630 أبلغني عندما يتم إصلاح الأمر. 469 00:39:15,960 --> 00:39:17,880 أحتاج إلى الاتصال بالكتيبة المقر الرئيسي. 470 00:39:18,170 --> 00:39:19,670 - نعم يا سيدي. - حمل! 471 00:39:26,880 --> 00:39:29,630 مهلا، لقد أفسدت حيوانات ماما الصغيرة! 472 00:39:33,130 --> 00:39:35,340 استمعوا بعناية يا أولاد. 473 00:39:35,960 --> 00:39:37,920 يستغرق ساعتين لغلي الماء. 474 00:39:38,170 --> 00:39:40,340 استغرق الأمر مني ساعتين لصنعه هذا الحساء. 475 00:39:40,710 --> 00:39:42,670 إذا اشتكى أحد... 476 00:39:42,800 --> 00:39:45,090 سوف يحصلون على الضرب الجيد 477 00:39:49,510 --> 00:39:51,380 أخي! أحبها! 478 00:39:51,840 --> 00:39:53,510 كيف يمكنك أن تقول أنك تحب ذلك؟ 479 00:39:53,670 --> 00:39:55,130 أقسم باللورد كريشنا، 480 00:39:55,260 --> 00:39:57,260 كنت أتضور جوعا، بعد البناء المخابئ. 481 00:39:57,920 --> 00:40:00,460 حساء العم طعمه رائع! 482 00:40:00,800 --> 00:40:02,840 لا تمزح. سأدفع بكل سرور لهذا الحساء. 483 00:40:03,420 --> 00:40:04,380 أسقطه! كفى مجاملة! 484 00:40:04,510 --> 00:40:07,670 أقول لك ماذا. عندما أتقاعد، معاشي التقاعدي لك! 485 00:40:08,880 --> 00:40:11,760 عندما يأخذ الجاموس مكب النفايات، سيتم رشك. 486 00:40:13,590 --> 00:40:14,710 - مع من تتحدث؟ - أنت! 487 00:40:14,840 --> 00:40:16,260 يا أنت، الوجه الحامض! 488 00:40:16,670 --> 00:40:19,260 لا تتصرف بذكاء. اشرب الحساء. 489 00:40:19,590 --> 00:40:20,760 عمه مستاء! 490 00:40:21,510 --> 00:40:22,590 أذكياء! 491 00:40:22,670 --> 00:40:25,800 عم! أعط هذا الحساء للصينيين! 492 00:40:25,910 --> 00:40:29,730 سوف يهربون. عديم الوزن ولا طعم له! 493 00:40:30,710 --> 00:40:34,840 تعليقاتك لا طعم لها. أنت دائما تفسد الأشياء. 494 00:40:35,170 --> 00:40:38,130 - أخبره أن هناك حرب مستمرة. - "هناك حرب مستمرة." 495 00:40:38,380 --> 00:40:40,710 - أخبريه أنه ليس حفل زفاف صديقه. - كما لو! 496 00:40:40,840 --> 00:40:42,210 - هل قلت شيئا؟ - حسنًا؟ 497 00:40:42,340 --> 00:40:43,840 - لم أسمع ذلك. - فعلتُ! 498 00:40:43,960 --> 00:40:45,920 - لست مسؤولاً عن سماعه. - هل هو؟ 499 00:40:46,050 --> 00:40:47,630 - هل أنا مسؤول؟ - ثم من هو؟ 500 00:40:47,880 --> 00:40:49,090 رام رام! اجلس! 501 00:40:49,590 --> 00:40:50,510 استمر في الجلوس. 502 00:40:51,420 --> 00:40:52,460 الرائد! 503 00:40:53,090 --> 00:40:55,300 - رام رام، سيدي! - رام رام . 504 00:40:55,630 --> 00:40:57,170 هل أعجبك حساء جيرام؟ 505 00:40:57,300 --> 00:41:00,260 نانهي أحب ذلك، يا سيدي. كان يلعق كأسه! 506 00:41:00,710 --> 00:41:02,340 كنت ألعق أصابعي يا سيدي! 507 00:41:04,510 --> 00:41:05,420 سيد! 508 00:41:07,170 --> 00:41:09,760 بعد إذنك هل لي أن أسألك سؤال؟ 509 00:41:10,550 --> 00:41:11,340 تفضل. 510 00:41:13,760 --> 00:41:15,840 سيدي، ما القصة وراء اسمك؟ 511 00:41:16,590 --> 00:41:18,710 إنه الرائد. ليس بعض العم لك. 512 00:41:19,260 --> 00:41:20,550 لا بأس يا سورجا. 513 00:41:21,090 --> 00:41:24,260 أنا متأكد من أن الجميع لديه نفس السؤال في الاعتبار. 514 00:41:24,460 --> 00:41:28,130 - نعم يا سيدي. - حتى أننا نراهن عليه. 515 00:41:28,380 --> 00:41:29,300 قلت، 516 00:41:29,710 --> 00:41:32,260 والديك أطلقوا عليك اسم "الشيطان" 517 00:41:32,460 --> 00:41:34,340 لأنك كنت شقي بشكل شيطاني. 518 00:41:35,050 --> 00:41:36,760 خيال عظيم. 519 00:41:37,090 --> 00:41:42,510 قال رام لال أن والديك أعطاك ذلك هذا الاسم لدرء العين الشريرة. 520 00:41:42,840 --> 00:41:45,550 مثل البعض ينادي طفلهم بعد ذلك الشيطان رافان. 521 00:41:46,090 --> 00:41:47,050 سيدي، أنا لم أقل ذلك. 522 00:41:47,170 --> 00:41:49,710 أنا سعيد لأنهم لم يتصلوا بي كومبهاكاران! صحيح، سورجا؟ 523 00:41:50,510 --> 00:41:53,260 أشك في أن والديك قد قاما بتسميتك "الشيطان". 524 00:41:53,590 --> 00:41:55,550 لا بد أنه كان معلمًا سيئًا. 525 00:41:55,670 --> 00:41:57,800 - إنه على حق. - هذا ما قاله. 526 00:41:58,090 --> 00:42:00,090 - أنت مجنون؟ أنا لم أقل ذلك. - لقد فعلت! 527 00:42:00,260 --> 00:42:01,130 سيدي، إنه يمزح. 528 00:42:01,590 --> 00:42:02,630 هذا يكفي! 529 00:42:03,050 --> 00:42:06,010 الرائد يتصرف بلطف. لا يعني أنه يمكنك تجاوز الخط. 530 00:42:06,420 --> 00:42:08,010 آسف يا سيدي. 531 00:42:09,710 --> 00:42:11,420 - دارام بال! - نعم يا سيدي. 532 00:42:11,960 --> 00:42:15,670 سمعتك تغني عندما تسلقنا. لديك صوت جيد. 533 00:42:16,800 --> 00:42:17,710 شكرا لك يا سيدي. 534 00:42:18,050 --> 00:42:19,260 إنه يغني بشكل جيد جداً، يا سيدي. 535 00:42:20,260 --> 00:42:24,340 طلبت منه إذاعة All India أن يأتي ويغني لهم، لكنه لم يفعل. 536 00:42:24,840 --> 00:42:26,760 خسارة كبيرة للوطن! 537 00:42:27,420 --> 00:42:28,380 كان يجب أن تذهب. 538 00:42:29,010 --> 00:42:31,880 اليوم دارام بال سينغ الضاحية كان من الممكن أن تكون مغنية مشهورة. 539 00:42:32,340 --> 00:42:33,840 خذ بركاته سيدي. 540 00:42:34,510 --> 00:42:36,090 جميع أفراد عائلتي انضموا إلى الجيش، يا سيدي. 541 00:42:36,460 --> 00:42:38,130 قال والدي: 542 00:42:38,510 --> 00:42:41,630 "انضم إلى الجيش. قد يتم إنقاذك من رصاصة العدو 543 00:42:41,880 --> 00:42:44,920 "ولكن إذا أصبحت مغنية، رصاصتي لن تنقذك!" 544 00:42:46,420 --> 00:42:49,420 - لقد تم إنقاذه! - محفوظ من بابا! 545 00:42:49,710 --> 00:42:53,710 والدك ليس هنا، لذلك لا تقلق. الغناء بالنسبة لنا. 546 00:42:54,670 --> 00:42:57,550 - هيا، الغناء! - إنه مغني أفضل من الجندي! 547 00:42:57,850 --> 00:43:00,420 الرائد يطلب منك، فغني! 548 00:43:23,170 --> 00:43:25,630 اليوم الذي غادرت فيه المنزل 549 00:43:26,260 --> 00:43:28,340 يوم غادرت قريتي 550 00:43:28,960 --> 00:43:31,260 الحب الذي تدفق 551 00:43:31,800 --> 00:43:33,510 كيف أفتقدها 552 00:43:34,460 --> 00:43:36,710 أمسكت بي والدتي بقوة 553 00:43:37,260 --> 00:43:39,420 قائلًا: "اذهب يا جندي، اذهب!" 554 00:43:41,260 --> 00:43:43,670 كم أفتقد تلك اللحظات 555 00:43:44,010 --> 00:43:46,630 تلك الساحات، تلك المدرجات 556 00:43:46,840 --> 00:43:49,050 تلك الممرات، تلك المسارات 557 00:43:49,550 --> 00:43:51,800 أصدقاء الطفولة هؤلاء 558 00:43:52,260 --> 00:43:54,420 كم أفتقدهم جميعا 559 00:43:54,920 --> 00:43:57,300 حجابها يطير في الهواء 560 00:43:57,760 --> 00:44:00,380 عيونها الساحرة المرسومة بالكحل قادني إلى الجنون 561 00:44:03,260 --> 00:44:05,380 كيف أفتقدهم 562 00:44:07,050 --> 00:44:09,210 اليوم الذي غادرت فيه المنزل 563 00:44:09,880 --> 00:44:11,800 يوم غادرت قريتي 564 00:44:12,760 --> 00:44:16,340 الحب الذي تدفق. كيف أفتقدها 565 00:44:18,260 --> 00:44:20,380 أمسكت بي والدتي بقوة 566 00:44:20,840 --> 00:44:22,960 قائلًا: "اذهب يا جندي، اذهب!" 567 00:44:23,710 --> 00:44:27,090 كم أفتقد تلك اللحظات الآن 568 00:45:01,710 --> 00:45:03,840 أضواء ديوالي المتلألئة 569 00:45:04,460 --> 00:45:06,760 ألوان رش هولي 570 00:45:07,260 --> 00:45:09,420 تلك الليالي الرائعة 571 00:45:09,840 --> 00:45:12,260 تلك الأيام الرائعة 572 00:45:12,670 --> 00:45:14,920 تسابق قلبي لرؤيتها 573 00:45:15,300 --> 00:45:17,420 مهما كانت منزعجة 574 00:45:18,010 --> 00:45:20,340 لم أستطع أن أجد السلام أبدًا دون قربها 575 00:45:23,840 --> 00:45:25,590 دون قربها 576 00:45:30,260 --> 00:45:31,760 تلك لحظات الحب 577 00:45:33,010 --> 00:45:35,340 صوت طبول الزفاف 578 00:45:35,840 --> 00:45:37,800 تلك الأغاني المألوفة 579 00:45:38,420 --> 00:45:40,550 كيف أفتقدهم 580 00:45:41,340 --> 00:45:45,460 تلك الأغاني الشعبية القديمة 581 00:45:46,710 --> 00:45:50,840 معروف وغير معروف، كيف أفتقدهم 582 00:45:53,460 --> 00:45:55,670 اليوم الذي غادرت فيه المنزل 583 00:45:56,300 --> 00:45:58,380 يوم غادرت قريتي 584 00:45:58,960 --> 00:46:01,260 الحب الذي تدفق 585 00:46:01,760 --> 00:46:03,670 كيف أفتقدها 586 00:46:04,590 --> 00:46:06,800 أمسكت بي والدتي بقوة 587 00:46:07,260 --> 00:46:09,010 قائلًا: "اذهب يا جندي، اذهب!" 588 00:46:09,920 --> 00:46:13,590 كم أفتقد تلك اللحظات 589 00:46:14,130 --> 00:46:16,050 كيف أفتقدهم 590 00:46:45,300 --> 00:46:46,630 كيف أفتقدهم 591 00:46:48,510 --> 00:46:52,130 سنردد جميعا بصوت واحد: 592 00:46:52,380 --> 00:46:54,840 اهرب أيها الصيني، اهرب! 593 00:46:55,260 --> 00:46:57,550 اهرب أيها الصيني، اهرب! 594 00:47:01,670 --> 00:47:02,760 سيد! 595 00:47:05,130 --> 00:47:07,630 مساء الخير يا سيدي! كل شيء جاهز في Rezang La! 596 00:47:07,800 --> 00:47:09,760 في انتظار المزيد من الأوامر. زيادة. 597 00:47:10,130 --> 00:47:11,710 ثلاثة ألفا، استمعوا بعناية. 598 00:47:12,050 --> 00:47:15,260 وقد استولى العدو على المنطقة المحيطة بالبريد الشرقي 599 00:47:15,380 --> 00:47:16,800 ودولة بيج أولدي. 600 00:47:17,130 --> 00:47:19,920 ليس لدينا عيون على طريق شينجيانغ-التبت السريع. 601 00:47:20,090 --> 00:47:22,630 أنباء عن تحرك كثيف للقوات هناك قادمون من خلال. 602 00:47:22,840 --> 00:47:25,460 لكن ليس لدينا طريقة لتأكيد ذلك. زيادة. 603 00:47:25,710 --> 00:47:28,090 سوف أستيقظ أعلى وأقوم بالإعداد وظيفة الاستماع، يا سيدي. 604 00:47:28,340 --> 00:47:30,210 بعد إذنك. زيادة. 605 00:47:30,630 --> 00:47:33,840 ثلاثة ألفا! هذا هو القائد الخاص بك التحدث، تم قبول الطلب. 606 00:47:34,090 --> 00:47:36,260 تقرير يعود إلينا في أقرب وقت كما تحصل على أي إنتل. 607 00:47:36,510 --> 00:47:37,510 خارج. 608 00:48:12,920 --> 00:48:13,920 هنا. 609 00:48:14,670 --> 00:48:16,920 أريد إعداد مشاركة الاستماع هنا عند غروب الشمس. 610 00:48:17,050 --> 00:48:17,710 نعم يا سيدي. 611 00:48:17,840 --> 00:48:19,670 رام تشاندر! تحقق من الراديو. 612 00:48:19,920 --> 00:48:21,130 نانها. 613 00:48:22,880 --> 00:48:26,170 يجب أن يركز انتباهك فقط على هذا النهج. 614 00:48:26,760 --> 00:48:30,130 سماع أي حركة على الجانب الآخر من هذه الفجوة، أبلغني في وقت واحد. 615 00:48:30,460 --> 00:48:31,130 نعم يا سيدي. 616 00:48:32,210 --> 00:48:33,090 خارج. 617 00:48:33,260 --> 00:48:34,960 - الراديو يعمل يا سيدي. - جيد. 618 00:48:35,210 --> 00:48:38,420 - علامة الاتصال الخاصة بك هي تشارلي 7. - حسنا. 619 00:48:39,590 --> 00:48:42,300 بهانو. رام تشاندر. أنتما الاثنان، تعالا معي. 620 00:48:42,710 --> 00:48:44,340 - نعم. حظا سعيدا يا أولاد. - سيد! 621 00:48:44,960 --> 00:48:45,960 تعال، نانهي. 622 00:48:47,420 --> 00:48:50,710 لقد طلب منا الرائد أن نشاهد تلك المنطقة. 623 00:49:08,380 --> 00:49:09,090 سيد! 624 00:49:10,090 --> 00:49:11,210 هذه قرية تشاجا. 625 00:49:13,800 --> 00:49:14,460 دعنا نذهب. 626 00:49:50,630 --> 00:49:55,130 سيدي... قلت لهم أن ينزلوا إلى الوادي. 627 00:49:56,340 --> 00:49:57,920 لكنهم لم يفعلوا... 628 00:50:04,630 --> 00:50:06,210 أين سيذهبون يا بهانو؟ 629 00:50:08,510 --> 00:50:10,090 هذا هو منزلهم. 630 00:50:11,380 --> 00:50:12,800 أرضهم. 631 00:50:23,960 --> 00:50:25,670 اعتني بهانو! 632 00:50:26,050 --> 00:50:27,710 بهانو، عليك أن تكون على ما يرام. 633 00:52:57,050 --> 00:52:58,380 سيدي، هل أنت بخير؟ 634 00:53:03,670 --> 00:53:04,550 راديو! 635 00:53:04,960 --> 00:53:06,340 نحن في خطر فقدان NEFA. 636 00:53:07,300 --> 00:53:09,380 سيدي، الرائد بهاتي يتصل. 637 00:53:10,010 --> 00:53:11,960 سيدي قائد اللواء. 638 00:53:13,670 --> 00:53:15,630 ثلاثة ألفا، تقرير. زيادة. 639 00:53:15,840 --> 00:53:21,130 مشاة العدو الآلية يتقدم نحو Rezang La.Over. 640 00:53:22,920 --> 00:53:24,710 قوة العدو؟ زيادة. 641 00:53:27,550 --> 00:53:29,090 حوالي 3000 يا سيدي. 642 00:53:29,630 --> 00:53:30,550 زيادة. 643 00:53:33,340 --> 00:53:35,210 يجب أن أتحدث إلى مقر القسم. 644 00:53:35,710 --> 00:53:38,010 احتفظ بمراكزك لمزيد من الطلبات. زيادة. 645 00:53:38,210 --> 00:53:39,840 ليس هناك ما يكفي من الوقت، يا سيدي. 646 00:53:40,760 --> 00:53:43,550 سيكونون هنا قريباً يا سيدي زيادة. 647 00:53:43,880 --> 00:53:45,760 ثم تراجع يا رائد، تراجع! 648 00:53:46,090 --> 00:53:49,800 لا أستطيع أن أرسل لك قوات إضافية، أنت تعرف ذلك. 649 00:53:50,090 --> 00:53:51,960 تراجع مع شركتك. 650 00:53:52,090 --> 00:53:55,960 تعزيز شركة ألفا وبرافو عند نهج تشوشول الشرقي. زيادة. 651 00:53:56,380 --> 00:53:59,550 ثلاثة ألفا، إذا تراجعنا الآن، 652 00:54:00,340 --> 00:54:03,920 سيكونون في تشوشول وكشمير خلال أيام. 653 00:54:06,260 --> 00:54:07,960 مع كامل احترامي سيدي 654 00:54:09,260 --> 00:54:11,420 لا أستطيع الاعتراف بالهزيمة دون قتال. 655 00:54:12,130 --> 00:54:12,920 زيادة. 656 00:54:14,460 --> 00:54:15,760 استلمت هذا. 657 00:54:18,510 --> 00:54:19,920 فكر في الأمر مرة أخرى. 658 00:54:23,340 --> 00:54:27,920 تحدث إلى JCOs الخاص بك وقم بالإبلاغ لي. خارج. 659 00:54:40,210 --> 00:54:41,260 سيد؟ 660 00:54:46,460 --> 00:54:49,920 3000 جندي صيني يتقدمون نحو ريزانج لا. 661 00:54:52,550 --> 00:54:55,510 لكن الشيطان لا يريد للتراجع. 662 00:54:57,460 --> 00:54:59,130 لقد كان على حق. 663 00:55:01,130 --> 00:55:04,420 سيدي، لدينا 120 جنديًا فقط هناك. 664 00:55:05,300 --> 00:55:08,090 العدو لديه ميزة واضحة. 665 00:55:11,800 --> 00:55:13,840 أنت على حق. 666 00:55:21,090 --> 00:55:22,260 سيد؟ 667 00:55:24,380 --> 00:55:26,300 ماذا يقول قلبك؟ 668 00:55:27,880 --> 00:55:29,340 "لا يمكنك التراجع." 669 00:55:30,130 --> 00:55:31,090 وعقلك؟ 670 00:55:32,090 --> 00:55:33,760 تقول استمع لقلبي. 671 00:55:35,210 --> 00:55:36,210 سيدي... 672 00:55:37,840 --> 00:55:41,090 ثم لديك إجابتك. 673 00:55:43,960 --> 00:55:47,300 أستطيع أن أتبع قلبي عندما أقرر مصيري 674 00:55:49,130 --> 00:55:51,420 ولكن ليس مصير 120 جنديا. 675 00:55:57,210 --> 00:55:58,880 رام تشاندر، الراديو. 676 00:56:05,670 --> 00:56:07,840 قم بتوصيلي بجميع الفصائل الثلاث. 677 00:56:11,420 --> 00:56:15,630 سيدي، قائد الشركة يرغب لمخاطبة الجميع. 678 00:56:16,760 --> 00:56:18,840 - الفصيلة الثامنة؟ - نعم يا سيدي! 679 00:56:19,420 --> 00:56:21,300 اتجمعوا حولي. 680 00:56:31,670 --> 00:56:35,670 شركة تشارلي، هذه هي شركتكم قائد السرية الرائد شيتان سينغ بهاتي. 681 00:56:37,380 --> 00:56:40,420 الليلة عاصفة محفوفة بالمخاطر قادم في طريقنا 682 00:56:41,710 --> 00:56:43,550 على شكل 3000 جندي صيني. 683 00:56:44,630 --> 00:56:49,170 يمكننا أن نتراجع ونأخذ موقع دفاعي في الجانب الشرقي من تشوشول. 684 00:56:51,050 --> 00:56:54,840 أو الحفاظ على موقفنا الحالي ومحاولة وقف العدو. 685 00:56:58,130 --> 00:57:00,090 يمكننا حماية هذه الأرض. 686 00:57:01,960 --> 00:57:03,130 هذه الأرض 687 00:57:04,800 --> 00:57:07,380 حيث شفرة واحدة من العشب لا ينمو. 688 00:57:08,800 --> 00:57:11,760 لكن الأمر لا يتعلق بالأرض، إنه يتعلق بحلم. 689 00:57:12,380 --> 00:57:16,460 حلم تحقق بعد سنوات من النضال. 690 00:57:17,050 --> 00:57:21,130 حلم الحرية الذي يراود الكثيرين ضحوا بحياتهم من أجل. 691 00:57:22,510 --> 00:57:26,710 حلم الهند الواحدة - من جبال الهيمالايا إلى كانياكوماري. 692 00:57:33,800 --> 00:57:37,550 واليوم أصبح عدونا نصب عينيه حلم أجدادنا. 693 00:57:38,340 --> 00:57:40,800 في لاداخ وجامو وكشمير. 694 00:57:42,170 --> 00:57:43,840 من المحتمل 695 00:57:44,510 --> 00:57:48,090 هذه مجرد قطعة أرض فاز في المعركة بالنسبة لهم، 696 00:57:48,840 --> 00:57:50,420 ولكن بالنسبة لي، 697 00:57:51,010 --> 00:57:53,460 هذا هو تاج أم الهند. 698 00:57:54,710 --> 00:57:57,380 والتخلي عن تاج أمي 699 00:57:57,630 --> 00:58:00,670 عند أقدام العدو غير مقبول بالنسبة لي. 700 00:58:05,460 --> 00:58:07,300 قال لي أحدهم ذات مرة: 701 00:58:09,130 --> 00:58:10,960 "هذا الزي لا لا يقف إلا للشجاعة، 702 00:58:11,090 --> 00:58:12,760 "إنها تتطلب التضحية أيضًا." 703 00:58:15,550 --> 00:58:16,960 لقد حان ذلك الوقت. 704 00:58:23,170 --> 00:58:28,800 سأقاتل حتى آخر رصاصة في حياتي حتى تسقط آخر قطرة من دمي. 705 00:58:28,920 --> 00:58:30,880 لكنني لن أتراجع. 706 00:58:31,630 --> 00:58:34,670 إذا أراد أحدكم الرحيل، يجوز لك. 707 00:58:36,130 --> 00:58:38,300 لن أحمله ضدك. 708 00:58:39,670 --> 00:58:43,130 لكنني... لن أتراجع. 709 00:59:16,130 --> 00:59:17,710 تشارلي اثنان. 710 00:59:18,420 --> 00:59:21,760 سيدي، لقد قلت ذات مرة أننا كذلك أبناء المزارعين. 711 00:59:23,210 --> 00:59:26,300 ولا أحد يعرف قيمة الأرض أفضل منا. 712 00:59:26,510 --> 00:59:30,010 هذه المرة المعركة ليست حولنا، يتعلق الأمر بوطننا الأم. 713 00:59:30,300 --> 00:59:32,300 لن يتراجع أحد. 714 00:59:37,760 --> 00:59:41,130 نحن محظوظون لأن لدينا الفرصة للقتال ونموت من أجل وطننا يا سيدي. 715 00:59:41,260 --> 00:59:43,710 الفصيلة التاسعة لن تذهب إلى أي مكان 716 00:59:43,920 --> 00:59:46,880 كلنا معك حتى آخر رصاصة لدينا 717 00:59:47,090 --> 00:59:50,010 أنا أتكلم نيابة عن الفصيلة الثامنة، سيدي. 718 00:59:51,010 --> 00:59:53,550 ليس هناك شك في أن نتراجع. 719 00:59:55,130 --> 00:59:57,840 نبقى هنا معك. 720 00:59:58,880 --> 01:00:01,550 نحن نقاتل هنا، ونموت هنا. 721 01:00:02,630 --> 01:00:04,420 حتى أنفاسنا الأخيرة، 722 01:00:04,840 --> 01:00:06,760 حتى آخر رصاصة لدينا. 723 01:00:07,880 --> 01:00:08,710 زيادة. 724 01:00:43,590 --> 01:00:46,880 جمهورية الصين الشعبية وقد ذكر 725 01:00:47,010 --> 01:00:50,340 لقد قرروا وقف الأعمال العدائية ضد الهند، 726 01:00:50,510 --> 01:00:51,840 وأعلنوا وقف إطلاق النار. 727 01:00:52,960 --> 01:00:56,590 وتنتشر جيوشهم الآن في الخلف خط السيطرة. 728 01:00:56,800 --> 01:00:58,710 سيدي، حذرا. 729 01:00:59,210 --> 01:01:00,510 سيدي، حذرا. 730 01:01:11,340 --> 01:01:13,260 أريد التحدث مع CO. 731 01:01:14,130 --> 01:01:15,840 أريد التحدث مع CO. 732 01:01:16,670 --> 01:01:18,510 أريد أن أتحدث إلى CO! 733 01:01:19,130 --> 01:01:19,920 الآن! 734 01:01:23,380 --> 01:01:26,210 سيتم تسجيل محادثتنا بأكملها. 735 01:01:28,670 --> 01:01:30,670 أخبرني برقم الخدمة الخاص بك، الاسم والرتبة. 736 01:01:32,760 --> 01:01:37,170 الرقم التسلسلي 4182091. 737 01:01:38,670 --> 01:01:40,630 سيبوي رام تشاندر ياداف. 738 01:01:41,800 --> 01:01:45,380 كومون الثالث عشر، شركة تشارلي مشغل الراديو، يا سيدي. 739 01:01:45,550 --> 01:01:47,300 اليوم هو 21 نوفمبر. 740 01:01:47,590 --> 01:01:49,510 الوقت: 11.20 صباحا. 741 01:01:49,840 --> 01:01:52,630 أنا أحذرك من كل ما قد تقوله يجب أن تكون الحقيقة، 742 01:01:52,760 --> 01:01:55,550 وإذا كذبت أو خدعتنا سوف تتم محاكمتك عسكرياً 743 01:01:56,300 --> 01:01:57,510 يفهم؟ 744 01:02:04,210 --> 01:02:06,760 ليس هناك سبب لي للكذب، يا سيدي. 745 01:02:11,010 --> 01:02:13,710 أنا على قيد الحياة فقط حتى أستطيع أن أقول لك الحقيقة. 746 01:02:19,210 --> 01:02:21,260 لذا سيبوي رام تشاندر ياداف، 747 01:02:21,880 --> 01:02:24,510 ماذا حدث في 17 نوفمبر ليلة؟ 748 01:02:31,300 --> 01:02:32,920 كنا ننتظر العدو. 749 01:02:34,630 --> 01:02:37,130 وعندما حل الظلام حولنا 750 01:02:37,920 --> 01:02:40,420 أصبح البرد لا يطاق. 751 01:02:42,550 --> 01:02:45,510 وكانت درجة الحرارة 24 درجة تحت الصفر. 752 01:02:47,800 --> 01:02:53,130 شعرت الرياح الجليدية وكأنها خنجر اختراق من خلالنا. 753 01:02:55,130 --> 01:02:58,710 فقط الرائد بدا غافلاً إلى البرد القارص، 754 01:03:02,880 --> 01:03:05,840 كما لو كانت النار مشتعلة بداخله. 755 01:03:31,260 --> 01:03:33,670 يا. رام لال! 756 01:03:34,880 --> 01:03:36,710 ترى شيئا هناك؟ 757 01:03:43,550 --> 01:03:46,210 هناك شيء. أخبر الرائد. 758 01:03:46,460 --> 01:03:47,710 تشارلي 7! 759 01:03:48,510 --> 01:03:50,210 تشارلي 7، قم بتمرير رسالتك. زيادة. 760 01:03:50,510 --> 01:03:52,670 سيدي، نرى بعض الحركة في فجوة مينا. 761 01:03:52,880 --> 01:03:54,760 يبدو أن العدو يطرق على بابنا. 762 01:03:54,960 --> 01:03:58,460 تشارلي 7. كن يقظًا. خارج. 763 01:03:59,710 --> 01:04:00,510 الفصيلة التاسعة! 764 01:04:00,710 --> 01:04:01,670 نعم يا سيدي! 765 01:04:01,800 --> 01:04:05,010 استعد. شوهد الضيوف غير المدعوين في الفجوة. 766 01:04:17,510 --> 01:04:18,760 تشارلي 7! 767 01:04:19,710 --> 01:04:21,170 تشارلي 7. مرر. زيادة. 768 01:04:21,510 --> 01:04:24,840 سيدي، لا يبدو مثل العدو. أعتقد أنه قطيع من الياك. 769 01:04:25,300 --> 01:04:25,880 زيادة. 770 01:04:26,050 --> 01:04:27,510 قطيع من الياك؟ 771 01:04:27,760 --> 01:04:29,510 هل أنت متأكد؟ زيادة. 772 01:04:29,760 --> 01:04:32,210 الضباب يجعل الأمر صعبًا لنرى يا سيدي. 773 01:04:32,510 --> 01:04:34,920 لكني أستطيع شمهم يا سيدي. زيادة. 774 01:04:35,260 --> 01:04:37,300 لا أفهم. قل مرة أخرى؟ زيادة. 775 01:04:37,510 --> 01:04:40,550 أستطيع أن أشمهم. شكرا ل سورجا سيدي 776 01:04:40,920 --> 01:04:43,210 قضيت ليلة في النوم بعد ذلك لبعض الياك. 777 01:04:43,630 --> 01:04:45,920 استقرت رائحتهم في أنفي. 778 01:04:46,130 --> 01:04:47,260 زيادة. 779 01:04:47,760 --> 01:04:51,380 تشارلي 7! اليوم سنقوم باختبار قوى الشم لديك. 780 01:04:51,710 --> 01:04:52,710 خارج. 781 01:05:13,630 --> 01:05:15,010 تشارلي 7. 782 01:05:16,420 --> 01:05:20,130 لقد كان حدسي صحيحاً يا سيدي. إنهم ليسوا كذلك الصينيون، إنهم ثيران الياك. 783 01:05:20,670 --> 01:05:22,420 تشارلي 7! أحسنت! 784 01:05:23,010 --> 01:05:27,300 ربما أرادوا أن يتعلموا موقفنا عن طريق إرسال الياك من خلال. 785 01:05:27,710 --> 01:05:30,130 أنفك أنقذنا! 786 01:05:30,460 --> 01:05:32,550 البقاء في الموقف. مرارا وتكرارا. 787 01:05:35,170 --> 01:05:38,510 نعم يا أخي! لذلك كان قطيعًا من الياك! 788 01:05:40,630 --> 01:05:44,130 هذه المرة الفخ الصيني لم تنجح. 789 01:05:44,460 --> 01:05:49,630 هل عرفنا إذا كانوا يهتمون إذا قتل الياك أو الرجال؟ 790 01:05:51,210 --> 01:05:53,460 لقد نصبوا لنا فخًا آخر. 791 01:06:05,510 --> 01:06:09,800 كل ما يحدث، يحدث للأفضل. 792 01:06:11,460 --> 01:06:12,880 لماذا أقول ذلك؟ 793 01:06:13,260 --> 01:06:17,670 أنظر، لو لم أضربك في ذلك اليوم، 794 01:06:18,420 --> 01:06:20,800 سورجا سيدي لم يكن ليجعلني النوم بالقرب من الياك. 795 01:06:21,510 --> 01:06:24,210 وأنا لن يكون تعرفت على رائحتهم. 796 01:06:24,590 --> 01:06:28,880 لذلك لن ينقذ أنفي مشاركتنا اليوم. يمين؟ 797 01:06:31,510 --> 01:06:33,630 كن سعيدًا بظهور الرائد صاحب. 798 01:06:34,380 --> 01:06:38,510 أو كنت سأضربك وحطمت طبول أذنك. 799 01:06:40,210 --> 01:06:42,260 توقف عن الحلم! نعم؟ 800 01:06:43,210 --> 01:06:44,760 يجب أن تكون سعيداً أيها الرائد ظهر، 801 01:06:45,010 --> 01:06:48,800 أو ستكون في قطعتين. ولا السمك ولا الطيور. 802 01:07:06,510 --> 01:07:07,630 هل كتبت الوطن؟ 803 01:07:09,550 --> 01:07:11,130 انظر يا أخي نانهي. 804 01:07:13,260 --> 01:07:15,550 أنا بالفعل أجلس في حضن أم الهند، 805 01:07:17,170 --> 01:07:20,090 وأما عائلتي - كلهم هنا. 806 01:07:20,460 --> 01:07:26,340 هناك نهال، بينجان، عم جيرام، سورجا سيدي 807 01:07:30,210 --> 01:07:31,590 وأنت. 808 01:07:35,420 --> 01:07:38,130 إذن لمن أكتب؟ 809 01:07:49,880 --> 01:07:53,340 نانهي. الصينيون اللعينون قادمون. 810 01:07:55,380 --> 01:07:57,460 تشارلي 7! زيادة. 811 01:07:57,630 --> 01:08:00,880 أرسل رسالة إلى الفصيلة السابعة. انا بحاجة قسم الهاون على بعد 200 متر للأمام. 812 01:08:01,050 --> 01:08:02,130 سيد! 813 01:08:02,550 --> 01:08:04,010 تشارلي 7! 814 01:08:05,300 --> 01:08:06,920 تشارلي 7. تفضل. زيادة. 815 01:08:07,130 --> 01:08:09,170 سيدي، دورية صينية تتجه نحو الفجوة. 816 01:08:09,380 --> 01:08:11,170 حوالي 15-20 رجلاً. زيادة. 817 01:08:11,510 --> 01:08:13,550 نحن قادمون لدعمك، تشارلي 7. 818 01:08:13,800 --> 01:08:16,880 حتى نصل إلى هناك، لا ينبغي لأحد أن يطلق النار. خارج. 819 01:08:18,260 --> 01:08:20,840 لا تطلق النار. الرائد صاحب هو في طريقه. 820 01:08:21,050 --> 01:08:23,510 رام تشاندر، ابق هنا. تعال معي. 821 01:08:23,710 --> 01:08:25,920 هاري. جوفيند. تعال معنا. عجل. 822 01:08:51,340 --> 01:08:52,170 يمسك! 823 01:09:00,800 --> 01:09:02,460 دعهم يقتربون. 824 01:09:05,130 --> 01:09:05,710 يمسك! 825 01:09:07,590 --> 01:09:08,550 نار! 826 01:09:32,130 --> 01:09:33,840 - قنبلة يدوية! - سيد! 827 01:09:48,590 --> 01:09:50,090 آر بي جي! 828 01:09:59,460 --> 01:10:00,630 رام لال! 829 01:10:03,460 --> 01:10:05,380 رام لال! سيد! 830 01:10:05,510 --> 01:10:08,880 إعادته إلى الشركة. عجل! 831 01:10:09,010 --> 01:10:11,460 نانها، اذهبي مع الرائد صاحب. الصخرة ثقيل جدًا، لا يمكنك تحريكه. 832 01:10:11,590 --> 01:10:14,050 لن نتركك هنا يا رام لال. 833 01:10:14,170 --> 01:10:16,880 سيدي، ارجع الجميع إلى البريد. 834 01:10:17,170 --> 01:10:19,010 سوف أغطيك. 835 01:10:19,840 --> 01:10:22,130 إذا لم أقتل 10 أو 15 منهم، 836 01:10:22,260 --> 01:10:25,510 أقسم باللورد هانومان، الموت لن يكون ممتعاً 837 01:10:29,800 --> 01:10:32,170 أعطني بضعة قنابل يدوية، يا سيدي. 838 01:10:35,260 --> 01:10:37,340 بضع قنابل يدوية، يا سيدي. 839 01:10:43,170 --> 01:10:45,130 حائل الرب كريشنا! 840 01:10:46,340 --> 01:10:47,550 حائل الرب كريشنا! 841 01:10:55,550 --> 01:10:56,590 تراجع! 842 01:11:03,090 --> 01:11:05,210 نانهي، استمع لي. 843 01:11:08,210 --> 01:11:09,760 لدي شيء خاص بك. 844 01:11:13,510 --> 01:11:15,630 هنا. خذ هذه الشوكولاتة. 845 01:11:17,510 --> 01:11:20,170 لا أستطيع أن أموت وأنا مدين لك يا صديقي. 846 01:11:23,840 --> 01:11:24,880 يذهب! 847 01:12:19,050 --> 01:12:19,920 قنبلة يدوية! 848 01:12:44,550 --> 01:12:46,300 يمكننا أن نواصل غدا، إذا كنت تفضل ذلك. 849 01:12:48,590 --> 01:12:49,880 لا يا سيدي. 850 01:12:54,630 --> 01:12:57,420 لو توقفنا بعد كل حادثة 851 01:12:58,260 --> 01:13:00,380 سوف يستغرق وقتا طويلا جدا. 852 01:13:02,590 --> 01:13:03,760 دعونا نواصل. 853 01:13:13,340 --> 01:13:16,800 لقد فقدنا وظيفة الاستماع لدينا. 854 01:13:18,710 --> 01:13:20,340 لكننا عرفنا 855 01:13:22,420 --> 01:13:24,630 كانت هذه مجرد البداية. 856 01:13:26,880 --> 01:13:30,050 يمكن للصينيين الهجوم في أي وقت. 857 01:13:35,760 --> 01:13:37,420 لقد كانت ليلة طويلة جداً يا سيدي. 858 01:13:39,630 --> 01:13:42,010 وكان أحدنا قد استشهد بالفعل. 859 01:13:52,630 --> 01:13:53,760 هنا. 860 01:14:11,260 --> 01:14:13,510 يا بني، نحن جنود. 861 01:14:14,670 --> 01:14:17,170 في اليوم الذي نرتدي فيه زينا الرسمي، 862 01:14:17,550 --> 01:14:20,130 ربطنا الموت على صدورنا. 863 01:14:21,920 --> 01:14:25,880 كان رام لال جنديًا شجاعًا. 864 01:14:27,210 --> 01:14:30,050 لقد مات كجندي شجاع. 865 01:14:31,300 --> 01:14:33,630 وعندما يموت جندي، 866 01:14:34,260 --> 01:14:40,340 لا تحزن عليه... بل تحييه مع رأسك مرفوعاً. 867 01:14:43,090 --> 01:14:45,050 نحن أهيرس. 868 01:14:45,630 --> 01:14:48,210 محبي اللورد كريشنا. 869 01:14:49,050 --> 01:14:52,170 نحن نأخذ اسمه قبل أن نذهب للمعركة 870 01:14:53,380 --> 01:14:55,920 ويصرخ: "السلام على الرب كريشنا!" 871 01:14:59,170 --> 01:15:01,300 إذا كنت تريد 872 01:15:02,630 --> 01:15:05,550 تضحية رام لال لكي لا تذهب عبثا 873 01:15:07,170 --> 01:15:09,510 ثم ارفع نفسك 874 01:15:10,510 --> 01:15:13,510 والاستعداد لمواجهة العدو. 875 01:15:15,340 --> 01:15:19,630 حان الوقت لحمل سلاح اللورد كريشنا وادخل ساحة المعركة. 876 01:15:55,590 --> 01:15:59,130 وكان للصينيين اليد العليا في هذه الحرب من جميع النواحي. 877 01:15:59,840 --> 01:16:02,210 وكان معهم الأسلحة والطعام. 878 01:16:03,170 --> 01:16:06,460 شيء واحد فقط كان يعمل ضدهم: 879 01:16:07,630 --> 01:16:09,800 تسرع الجنرال جاو. 880 01:16:10,880 --> 01:16:15,760 أراد الاستيلاء على Rezang La وتقدم نحو تشوشول. 881 01:16:38,510 --> 01:16:42,460 قرروا مهاجمتنا بكل قوتهم 882 01:16:43,130 --> 01:16:45,170 تحت غطاء العاصفة. 883 01:16:45,550 --> 01:16:48,510 كان يعتقد أننا الهنود لن نعرف 884 01:16:48,760 --> 01:16:50,840 ما أصابنا. 885 01:16:58,580 --> 01:17:03,380 سيدي، ما رأيك؟ هل سيأتون من هنا مرة أخرى؟ 886 01:17:05,800 --> 01:17:07,420 نعم، من خلال هنا. 887 01:17:08,800 --> 01:17:10,420 وسوف يكون الهجوم متساويا أكثر شراسة. 888 01:17:14,300 --> 01:17:15,380 ولكن ليس على الفور. 889 01:17:17,630 --> 01:17:18,590 معنى؟ 890 01:17:21,840 --> 01:17:22,800 انظر هناك. 891 01:17:23,920 --> 01:17:26,300 العاصفة ستضرب خلال ساعتين 892 01:17:27,510 --> 01:17:29,090 عندما يحدث ذلك، 893 01:17:30,170 --> 01:17:31,300 سوف يهاجمون. 894 01:17:32,300 --> 01:17:33,510 في العاصفة؟ 895 01:17:38,630 --> 01:17:39,880 سأفعل نفس الشيء. 896 01:17:45,510 --> 01:17:47,010 احصل على بعض الراحة. 897 01:17:47,550 --> 01:17:49,380 لا يزال لدينا ساعتين. 898 01:18:00,630 --> 01:18:01,920 ابنك يا سيدي؟ 899 01:18:04,880 --> 01:18:06,590 بلدي في نفس العمر تقريبا. 900 01:18:08,590 --> 01:18:11,380 لم ندرك أبدًا مدى السرعة سوف ينمو أطفالنا. 901 01:18:12,920 --> 01:18:15,010 سيدي، سأعود للمنزل كلما استطعت. 902 01:18:15,590 --> 01:18:18,510 لقد كان صغيراً جداً في المرة الأخيرة رأيته. 903 01:18:19,040 --> 01:18:20,210 الآن لقد كبر كثيرًا. 904 01:18:22,880 --> 01:18:24,510 حياة جندي 905 01:18:27,090 --> 01:18:29,340 يطالب بالتضحية على الحدود 906 01:18:31,130 --> 01:18:33,380 بينما عائلته تقدم التضحيات في المنزل. 907 01:18:36,340 --> 01:18:37,050 احصل على بعض الراحة. 908 01:18:44,840 --> 01:18:46,420 أريد الكثير من المفرقعات النارية. 909 01:18:46,710 --> 01:18:49,130 إناء للزهور، ومشاعل، وصاروخ. 910 01:18:50,090 --> 01:18:52,130 لكنك صغير جدًا. 911 01:18:52,550 --> 01:18:55,710 إذا طار بك الصاروخ بعيدا من سيعيدك؟ 912 01:18:56,710 --> 01:18:58,340 - أنت! - أنا؟ 913 01:19:00,130 --> 01:19:02,800 نعم. سأحصل على المفرقعات النارية الخاصة بك. الآن خذ هذا. 914 01:19:03,090 --> 01:19:04,130 نعم. 915 01:19:04,420 --> 01:19:06,710 سيدي، تحياتي. 916 01:19:07,010 --> 01:19:07,960 تحيات. 917 01:19:16,880 --> 01:19:18,340 ما هذا؟ 918 01:19:18,840 --> 01:19:22,300 برقية من المقر، يجب أن أغادر اليوم. 919 01:19:24,710 --> 01:19:26,840 يا بني، ديوالي بعد أربعة أيام. 920 01:19:27,510 --> 01:19:30,510 هذا هو المهرجان الوحيد تقضيه معنا. 921 01:19:31,710 --> 01:19:34,170 (سوجان)، أخبره أن يبقى. 922 01:19:38,920 --> 01:19:40,130 دعه يذهب يا أمي. 923 01:19:42,170 --> 01:19:45,590 قبل أن يكون ابنًا، الأب والزوج, 924 01:19:48,300 --> 01:19:50,010 إنه جندي من هذه الأرض. 925 01:20:16,800 --> 01:20:21,090 المجد للأم لاكشمي! 926 01:20:22,590 --> 01:20:26,550 المجد للأم لاكشمي! 927 01:20:29,210 --> 01:20:33,090 المجد للأم لاكشمي! 928 01:20:34,590 --> 01:20:38,090 نعبدك ليلاً ونهاراً 929 01:20:38,670 --> 01:20:41,670 عبادة الأم ليلا ونهارا 930 01:20:42,590 --> 01:20:46,130 هم اللوردات براهما وفيشنو 931 01:20:47,210 --> 01:20:50,920 المجد للأم لاكشمي 932 01:21:01,590 --> 01:21:03,130 سوجان، هذه الأضواء...؟ 933 01:21:07,510 --> 01:21:10,460 بالنسبة لي هو ديوالي كلما أنت هنا. 934 01:21:29,960 --> 01:21:32,170 في العام القادم سيكون لدينا ديوالي الكبير 935 01:21:32,710 --> 01:21:35,090 وننسى أنني كنت بعيدا هذا العام. 936 01:21:36,340 --> 01:21:37,800 سأكون في انتظار. 937 01:21:51,710 --> 01:21:53,010 ماذا تفعل؟ 938 01:21:55,920 --> 01:21:57,670 أخذك معي. 939 01:22:11,630 --> 01:22:12,960 سأذهب الآن. 940 01:22:43,170 --> 01:22:45,550 حائل الرب كريشنا! 941 01:22:45,760 --> 01:22:47,800 حائل الرب كريشنا! 942 01:22:53,420 --> 01:22:55,210 فريق LMG، اتخذوا مواقعكم! 943 01:22:56,760 --> 01:22:59,010 تهدف نحو الفجوة! 944 01:22:59,670 --> 01:23:02,010 يجب أن نوقف العدو من عبور الفجوة. 945 01:23:02,510 --> 01:23:05,630 يجب على الجميع إطلاق النار على فترات دقيقتين. 946 01:23:06,050 --> 01:23:09,510 لا تضيعوا الذخيرة. 947 01:23:10,010 --> 01:23:11,760 رصاصة واحدة، عدو واحد. 948 01:23:12,130 --> 01:23:16,300 إذا عبر جندي العدو الفجوة، ثم أطلق سراحه. 949 01:23:16,630 --> 01:23:18,420 لا تضيع رصاصة عليه. 950 01:23:18,590 --> 01:23:20,630 سوف يتعامل معه فريق البندقية. 951 01:23:20,760 --> 01:23:22,010 ألفا ثلاثة؟ 952 01:23:22,510 --> 01:23:25,710 - ألفا ثلاثة؟ - كل العيون على الفجوة. مفهوم؟ 953 01:23:25,840 --> 01:23:26,710 نعم يا سيدي! 954 01:23:26,840 --> 01:23:28,960 سيدي، ليس هناك إشارة الراديو. 955 01:23:29,210 --> 01:23:31,380 ربما ستعمل على الفصيلة الثامنة. هل يجب أن أتحقق؟ 956 01:23:31,550 --> 01:23:34,590 نعم. بمجرد الاتصال CO، تقريرا لي. 957 01:23:34,880 --> 01:23:35,550 - نعم يا سيدي. - يذهب! 958 01:23:50,420 --> 01:23:51,760 نار! 959 01:24:15,010 --> 01:24:19,510 نانها، هناك رجلان إلى يمينك. أطلق النار عليهم. 960 01:24:26,510 --> 01:24:28,550 رصاصة واحدة، عدو واحد. 961 01:24:50,800 --> 01:24:54,050 سيد! يجب علينا تدمير قذائف الهاون الخاصة بهم. 962 01:25:03,090 --> 01:25:05,710 سنكون قريبا في خط النار. 963 01:25:08,510 --> 01:25:09,630 سيد! 964 01:25:10,710 --> 01:25:11,380 نعم يا سيدي؟ 965 01:25:11,550 --> 01:25:14,090 هل ترى تلك الصخرة هناك؟ 966 01:25:14,550 --> 01:25:17,920 ربما خففت الثلوج القاعدة الصخرية. 967 01:25:21,590 --> 01:25:24,670 يجب أن نحاول رمي قنبلة يدوية في الهدف؟ ربما... 968 01:25:25,380 --> 01:25:26,880 - نانها! - نعم يا سيدي؟ 969 01:25:27,050 --> 01:25:29,920 احصل على رجلين وحقيبتين من القنابل اليدوية واتبعني. 970 01:25:30,550 --> 01:25:32,170 - تشغيل LMG. - نعم يا سيدي. 971 01:25:32,420 --> 01:25:33,880 دعنا نذهب! نانها! 972 01:25:34,380 --> 01:25:36,380 تارا. جيرام. أسرع، تعال معي! 973 01:25:40,550 --> 01:25:42,050 كوندان لال! 974 01:25:45,510 --> 01:25:46,880 تشغيل LMG. 975 01:25:47,010 --> 01:25:48,420 استمر في إطلاق النار! 976 01:27:41,920 --> 01:27:44,300 - قنبلة يدوية! - أعطها لي. 977 01:27:46,050 --> 01:27:46,670 سيد! 978 01:28:06,630 --> 01:28:07,760 دعنا نذهب. 979 01:28:08,760 --> 01:28:10,010 عجل. 980 01:28:24,260 --> 01:28:28,880 تكتيكات الرائد صاحب محبطة الصينيون. 981 01:28:29,210 --> 01:28:33,090 لقد جاءوا لنصب كمين لنا لكننا نصبنا لهم كمينًا. 982 01:28:34,550 --> 01:28:40,160 ربما أدرك العدو القوة من الضابط الذي تحدىهم. 983 01:28:51,050 --> 01:28:52,380 ولكن هناك 984 01:28:53,460 --> 01:28:56,960 وجدنا 40 جندياً شهيداً من الفصيلة التاسعة . 985 01:28:57,920 --> 01:29:01,010 لقد بدأت الحرب بالظهور جانبها القاتل. 986 01:29:01,340 --> 01:29:02,260 سيدي... 987 01:29:04,090 --> 01:29:05,210 سيدي... 988 01:29:15,960 --> 01:29:18,960 سيدي، لقد حان وقتي. 989 01:29:19,090 --> 01:29:20,170 لا. 990 01:29:20,550 --> 01:29:21,550 هل تستطيع... 991 01:29:24,090 --> 01:29:25,960 خذ مجموعتي الطبية؟ 992 01:29:27,920 --> 01:29:29,840 سوف تحتاجه للآخرين. 993 01:29:31,840 --> 01:29:36,010 قبل أن أذهب، هل يمكنني أن أسأل شيئا؟ 994 01:29:36,920 --> 01:29:37,840 نعم. 995 01:29:39,510 --> 01:29:44,210 سيدي، هل سيكون والدي فخوراً بي؟ 996 01:29:49,090 --> 01:29:53,710 نعم دارام بال البلاد كلها سوف أكون فخورا بك. 997 01:29:57,590 --> 01:29:59,840 سيدي، أنا... 998 01:30:02,300 --> 01:30:03,800 اللورد كريشنا... 999 01:30:24,960 --> 01:30:26,840 - نانها! - سيد؟ 1000 01:30:27,460 --> 01:30:30,550 خذ كل الذخيرة التي يمكنك العثور عليها. 1001 01:30:31,800 --> 01:30:34,510 - نحن نتجه إلى الفصيلة الثامنة. - نعم يا سيدي. 1002 01:30:34,840 --> 01:30:36,010 عجل! 1003 01:30:43,300 --> 01:30:47,010 ثلاثة ألفا. ثلاثة ألفا. ثلاثة ألفا. زيادة! 1004 01:30:51,630 --> 01:30:52,590 استمر في المحاولة. 1005 01:30:52,840 --> 01:30:54,630 ثلاثة ألفا. ثلاثة ألفا. 1006 01:30:54,920 --> 01:30:56,840 أيمكنك سماعي؟ 1007 01:31:02,590 --> 01:31:05,170 ثلاثة ألفا. إذا كنت تستطيع أن تسمعني، أرسل لي رسالة. 1008 01:31:05,760 --> 01:31:07,130 ثلاثة ألفا! 1009 01:31:45,630 --> 01:31:48,170 سيدي، لقد حاولت جاهدا. 1010 01:31:48,670 --> 01:31:50,010 لا يمكن الوصول إلى تشوشول. 1011 01:31:50,170 --> 01:31:52,210 لكن يمكنني الوصول إلى قسم الملاط والفصيلة السابعة. 1012 01:31:53,000 --> 01:31:53,920 استمر في المحاولة. 1013 01:31:54,340 --> 01:31:54,840 سيد. 1014 01:31:55,090 --> 01:31:57,380 سيدي، نحن في انتظار أوامرك. 1015 01:32:08,630 --> 01:32:10,510 الفصيلة الثامنة، استعدوا! 1016 01:32:10,960 --> 01:32:13,670 سوف يكون العدو قريبا في أعيننا. 1017 01:32:14,210 --> 01:32:16,010 رئيس القنابل اليدوية! 1018 01:32:16,340 --> 01:32:18,170 التحقق من الخطوط الثابتة لل LMGs. 1019 01:32:18,300 --> 01:32:20,340 تأكد من تحميل كافة المجلات. 1020 01:32:20,670 --> 01:32:23,380 يتذكر! دع العدو يقترب. 1021 01:32:23,760 --> 01:32:25,800 رصاصة واحدة، عدو واحد. 1022 01:32:26,170 --> 01:32:30,210 لقد وجهت الفصيلة التاسعة ضربة قوية للعدو. 1023 01:32:30,510 --> 01:32:33,590 حان دورنا الآن. كن مستعدا! 1024 01:32:33,800 --> 01:32:35,210 نعم يا سيدي! 1025 01:32:35,420 --> 01:32:36,340 نعم يا سيدي! 1026 01:33:01,670 --> 01:33:03,420 حائل آلهة كالي! 1027 01:33:12,420 --> 01:33:14,840 رام تشاندر! الفصيلة السابعة. 1028 01:33:15,340 --> 01:33:16,300 الفصيلة السابعة، سيدي. 1029 01:33:16,840 --> 01:33:18,340 قائد الشركة، سيدي. 1030 01:33:19,340 --> 01:33:20,420 تشارلي 2. انتهى. 1031 01:33:20,590 --> 01:33:21,710 تشارلي 2، حسنًا. زيادة. 1032 01:33:21,960 --> 01:33:25,340 يجب أن يستهدف قسم الهاون MMGs للعدو. 1033 01:33:25,760 --> 01:33:27,510 تدمير جميع MMGs الخاصة بهم. 1034 01:33:27,630 --> 01:33:30,380 بمجرد الانتهاء من ذلك، انضم إلى الفصيلة الثامنة. 1035 01:33:30,760 --> 01:33:31,420 زيادة. 1036 01:33:36,880 --> 01:33:38,380 تشارلي 2 إلى تشارلي 5. انتهى! 1037 01:33:38,880 --> 01:33:40,300 تشارلي 5، حسنًا. زيادة. 1038 01:33:40,420 --> 01:33:42,380 تشارلي 5. الهدف رقم 6. 1039 01:33:42,710 --> 01:33:45,010 موقع العدو MMG. حريق سريع! 1040 01:33:45,130 --> 01:33:47,550 قسم الهاون! حريق سريع! 1041 01:34:36,880 --> 01:34:38,590 لا يمكن الوصول إلى قسم هاون. 1042 01:34:38,880 --> 01:34:41,170 استمر في المحاولة. الفصيلة السابعة! 1043 01:34:41,550 --> 01:34:43,300 العدو يتقدم نحونا. 1044 01:34:43,550 --> 01:34:45,760 كل رصاصة يجب أن تصيب الهدف. 1045 01:34:45,880 --> 01:34:48,340 قم بإلقاء قنبلة يدوية إذا اقتربوا أكثر. 1046 01:34:49,380 --> 01:34:50,420 غطاء! 1047 01:34:50,590 --> 01:34:51,840 تحت! تحت! 1048 01:34:59,380 --> 01:35:01,010 اسحبه للخارج. 1049 01:35:01,210 --> 01:35:02,630 أنقذه! 1050 01:35:08,710 --> 01:35:11,380 اسحبه للخارج، شير سينغ! 1051 01:35:13,050 --> 01:35:13,960 جيرام! 1052 01:35:14,710 --> 01:35:15,880 جيرام! 1053 01:35:16,340 --> 01:35:17,300 جيرام! 1054 01:35:55,670 --> 01:35:57,800 النصر للأم الهند! 1055 01:36:27,010 --> 01:36:28,090 بهوب سينغ! 1056 01:36:28,710 --> 01:36:29,960 - بينجان! - سيد؟ 1057 01:36:30,090 --> 01:36:31,050 باينجان الطبية! 1058 01:36:31,170 --> 01:36:33,260 ابقَ قويًا، بهوب سينغ. 1059 01:36:34,960 --> 01:36:36,050 عجل. 1060 01:36:40,210 --> 01:36:41,260 أين جيرام؟ 1061 01:36:54,630 --> 01:36:56,050 هل هناك أي اتصال مع CO؟ 1062 01:36:56,170 --> 01:36:57,050 لا يا سيدي. 1063 01:36:57,170 --> 01:36:58,210 استمر في المحاولة. 1064 01:36:58,340 --> 01:37:01,130 - كم عدد الجولات المتبقية؟ - مجلة واحدة فقط يا سيدي. 1065 01:37:01,260 --> 01:37:03,800 - نفس الشيء هنا. - مجلة واحدة يا سيدي. 1066 01:37:04,630 --> 01:37:07,050 استمر في إطلاق النار، ثم القنابل اليدوية. 1067 01:37:08,340 --> 01:37:10,170 - احصل على القنابل اليدوية. - نعم يا سيدي. 1068 01:37:13,380 --> 01:37:15,420 ثلاثة ألفا، ثلاثة ألفا. زيادة. 1069 01:37:17,510 --> 01:37:19,510 ثلاثة ألفا لاثنين ألفا. زيادة! 1070 01:37:38,590 --> 01:37:41,300 ثلاثة ألفا. أي محطة؟ زيادة. 1071 01:38:45,340 --> 01:38:47,460 لم يبق لدينا أي رصاصة. 1072 01:38:47,800 --> 01:38:50,050 وكان البارود غبارًا أيضًا. 1073 01:38:50,880 --> 01:38:52,590 - شركة تشارلي! - سيد! 1074 01:38:52,760 --> 01:38:55,300 - إصلاح الحراب الخاصة بك. - نعم يا سيدي! 1075 01:38:55,880 --> 01:38:58,050 لم يبق منا سوى عشرين شخصًا. 1076 01:38:59,130 --> 01:39:02,880 مثل الفيضان، الجيش الصيني استمر في التقدم. 1077 01:39:03,800 --> 01:39:07,130 ولكن الفيضان ليس لديه فرصة ضد رجل مثل الشيطان . 1078 01:39:07,920 --> 01:39:10,050 أرضك تتطلب الدم. 1079 01:39:10,380 --> 01:39:12,460 انقعها بدماء العدو. 1080 01:39:12,590 --> 01:39:15,050 لف العدو في النيران. 1081 01:39:15,260 --> 01:39:18,300 تبين لهم! فماذا لو كان عددهم 1000! 1082 01:39:18,630 --> 01:39:20,170 لحماية الأم الهند، 1083 01:39:20,300 --> 01:39:23,130 كل واحد من أبنائها يساوي مائة. 1084 01:39:23,670 --> 01:39:26,090 حائل الرب كريشنا! 1085 01:39:26,380 --> 01:39:29,590 حائل الرب كريشنا! 1086 01:41:24,010 --> 01:41:24,840 هاري رام! 1087 01:41:25,800 --> 01:41:26,840 هاري رام! 1088 01:43:37,670 --> 01:43:39,630 الريح بجانبك. 1089 01:44:09,460 --> 01:44:12,130 سيدي، ببطء. 1090 01:44:12,550 --> 01:44:13,590 - بينجان! - سيد. 1091 01:44:13,710 --> 01:44:15,260 أحضر كل الذخيرة التي لديك 1092 01:44:15,590 --> 01:44:17,510 تغطية الرائد! عجل! 1093 01:44:21,510 --> 01:44:23,050 جعل غطاء للرائد! 1094 01:44:27,510 --> 01:44:28,960 - احصل على LMG! - سيد. 1095 01:44:35,050 --> 01:44:36,170 رام تشاندر, 1096 01:44:37,460 --> 01:44:38,550 اربطها بإحكام. 1097 01:44:47,010 --> 01:44:47,550 سيد! 1098 01:44:48,920 --> 01:44:50,170 قم بتحميل الرشاش الخفيف. 1099 01:44:53,010 --> 01:44:54,170 المسدس... 1100 01:44:56,210 --> 01:44:59,010 خذني بالقرب من LMG. 1101 01:45:00,550 --> 01:45:01,420 سهل يا سيدي. 1102 01:45:26,840 --> 01:45:28,880 سيد! 1103 01:45:29,880 --> 01:45:32,170 رام تشاندر، نانها، بينجان ... 1104 01:45:33,130 --> 01:45:35,170 لا يجوز القبض عليه. 1105 01:45:35,550 --> 01:45:36,630 انهض يا سيدي. 1106 01:45:38,170 --> 01:45:41,880 سيدي، لقد كان شرفًا لي لقد قاتلت إلى جانبك. 1107 01:45:44,090 --> 01:45:44,760 خذه بعيدا. 1108 01:45:46,210 --> 01:45:48,170 - غطاء! - تغطية! 1109 01:45:57,050 --> 01:45:57,840 سهل يا سيدي. 1110 01:46:08,010 --> 01:46:09,760 سأقاتل يا سيدي! 1111 01:46:48,760 --> 01:46:51,010 حائل الرب كريشنا! 1112 01:47:05,200 --> 01:47:07,200 سيدي، كن حذرا 1113 01:47:09,090 --> 01:47:11,090 حذرا يا سيدي. سهل. 1114 01:47:11,420 --> 01:47:12,920 ابق مع سيدي. 1115 01:47:14,130 --> 01:47:15,210 لا تتحرك من هنا. 1116 01:47:15,840 --> 01:47:17,300 سوف نظهر الأوغاد. 1117 01:47:17,710 --> 01:47:19,130 باينجان، دعنا نذهب. 1118 01:47:20,090 --> 01:47:21,210 حائل الرب كريشنا! 1119 01:47:37,340 --> 01:47:38,630 لا يا سيدي... 1120 01:47:38,960 --> 01:47:41,460 لا يا سيدي، لا. لا شيء يا سيدي. 1121 01:47:43,170 --> 01:47:44,090 سيد! 1122 01:48:37,460 --> 01:48:39,090 باينجان! 1123 01:48:55,720 --> 01:48:59,010 نعم نانهي. 1124 01:48:59,210 --> 01:49:01,170 أنت بخير؟ 1125 01:49:08,170 --> 01:49:11,550 أفتقد المنزل يا صديقي. 1126 01:49:21,460 --> 01:49:22,920 خطاب. 1127 01:49:26,510 --> 01:49:29,550 ستكون بخير. 1128 01:49:30,800 --> 01:49:33,380 تريد الشوكولاته؟ 1129 01:49:38,460 --> 01:49:40,510 هنا، شوكولاتة. 1130 01:49:42,210 --> 01:49:44,420 بينجان... 1131 01:49:47,170 --> 01:49:49,880 بينجان... 1132 01:51:21,800 --> 01:51:23,510 الرائد صاحب. 1133 01:51:54,130 --> 01:51:55,460 حائل الرب كريشنا! 1134 01:52:23,880 --> 01:52:25,630 سيدي، دعنا نذهب. 1135 01:52:25,920 --> 01:52:28,300 هدفك يحتاج إلى تحسين! 1136 01:52:29,170 --> 01:52:31,710 لكنك مشغل راديو رائع. 1137 01:52:31,840 --> 01:52:33,760 سيدي، يجب أن نتحرك. 1138 01:52:33,880 --> 01:52:36,550 استمع لي، رام تشاندر. 1139 01:52:37,260 --> 01:52:40,880 ابحث عن طريقة للوصول إلى تشوشول. 1140 01:52:42,210 --> 01:52:43,880 عندما تصل إلى هناك، 1141 01:52:44,510 --> 01:52:45,760 تقرير إلى الضابط القائد. 1142 01:52:47,710 --> 01:52:48,880 أخبره، 1143 01:52:50,630 --> 01:52:52,630 أخبره بما حدث هنا اليوم. 1144 01:52:53,170 --> 01:52:54,380 سيد! 1145 01:53:02,260 --> 01:53:03,840 هذه الساعة... 1146 01:53:09,920 --> 01:53:12,010 هذه الساعة وهذه الرسالة... 1147 01:53:14,010 --> 01:53:15,380 أعطهم له. 1148 01:53:16,300 --> 01:53:19,840 لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي. لن أتركك. 1149 01:53:20,420 --> 01:53:21,960 إنه أمر، رام تشاندر. 1150 01:53:22,170 --> 01:53:25,670 أنا باق هنا. لا ترسلني بعيدا. 1151 01:53:25,840 --> 01:53:27,340 طلبي الأخير. 1152 01:53:28,840 --> 01:53:29,460 يذهب! 1153 01:53:31,630 --> 01:53:32,380 يذهب! 1154 01:53:33,300 --> 01:53:34,300 استمر! 1155 01:53:44,590 --> 01:53:45,380 رجل الراديو... 1156 01:53:52,880 --> 01:53:54,590 حائل الرب كريشنا! 1157 01:54:07,510 --> 01:54:09,340 حائل الرب كريشنا! 1158 01:54:17,090 --> 01:54:18,130 يذهب! 1159 01:57:17,960 --> 01:57:21,590 في كل خطوة قمت بها نحو تشوشول يمكن أن يكون تقريري الأخير. 1160 01:57:22,960 --> 01:57:27,010 ثم ربما كانت هذه القصة بقيت مدفونة في الثلج. 1161 01:57:36,170 --> 01:57:39,460 أكثر من ألف جندي صيني قتلوا. 1162 01:57:39,800 --> 01:57:43,800 وبعد سماع الخبر فقد الجنرال جاو شجاعته. 1163 01:57:44,460 --> 01:57:51,470 كان يعتقد أنه كان هناك 120 جنديًا هنديًا شجاعًا قد يدمر كتيبته 1164 01:57:52,260 --> 01:57:57,840 ثم ماذا ينتظر الهندي الجيش في تشوشول يفعل بهم. 1165 01:58:18,420 --> 01:58:21,050 من يعرف ما هو تأثير الرؤية كل تلك الجثث كانت على الصينيين، 1166 01:58:23,510 --> 01:58:24,840 ولكن هناك شيء واحد كان واضحا، 1167 01:58:27,090 --> 01:58:28,760 بالرغم من غزوهم 1168 01:58:30,050 --> 01:58:31,840 لم يذهبوا أبعد من ذلك. 1169 01:58:41,340 --> 01:58:42,590 قل لي الحقيقة. 1170 01:58:43,920 --> 01:58:45,210 هل تصدق ما يقوله؟ 1171 01:58:46,170 --> 01:58:48,550 سيدي، عندما هدأت العاصفة، 1172 01:58:49,760 --> 01:58:52,460 لم يعثر فريق البحث على أي علامات 1173 01:58:52,920 --> 01:58:55,510 لتأكيد شن حرب هناك. 1174 01:58:58,590 --> 01:59:01,420 ومن الممكن أيضًا أن تكون العلامات من الحرب 1175 01:59:02,460 --> 01:59:06,210 لقد تم دفنهم في عمق الثلج. لقد كانت عاصفة جحيمية! 1176 01:59:11,130 --> 01:59:13,420 أريد أن تكون هذه القصة حقيقية. 1177 01:59:14,880 --> 01:59:17,670 لكن بدون دليل... كيف؟ 1178 01:59:19,840 --> 01:59:20,510 اتصل به. 1179 01:59:21,920 --> 01:59:24,260 سيبوي رام تشاندر ياداف. ادخل. 1180 01:59:32,380 --> 01:59:33,460 رام رام يا سيدي. 1181 01:59:34,010 --> 01:59:35,460 سيبوي رام تشاندر ياداف, 1182 01:59:36,300 --> 01:59:39,380 هل كنت سليم العقل عندما صنعت بيانك؟ 1183 01:59:39,710 --> 01:59:40,760 نعم يا سيدي. 1184 01:59:41,300 --> 01:59:43,840 لم نجد أي دليل على الحرب 1185 01:59:44,340 --> 01:59:47,170 ولم نجد جنديًا من شركة تشارلي أو شهيد. 1186 01:59:56,210 --> 01:59:57,880 والآن نعرف هذا، 1187 01:59:59,210 --> 02:00:00,920 هل ترغب في تغيير بيانك؟ 1188 02:00:07,170 --> 02:00:09,670 سوف تجد دمائهم في التراب يا سيدي 1189 02:00:12,550 --> 02:00:14,670 الدماء من قلوبهم 1190 02:00:16,510 --> 02:00:17,800 وليس من ظهورهم. 1191 02:00:27,050 --> 02:00:28,420 سيبوي رام تشاندر ياداف, 1192 02:00:28,960 --> 02:00:31,510 حتى تحقيق الجيش مكتمل، 1193 02:00:32,670 --> 02:00:36,460 كل ما قلته لنا يجب أن يبقى بيننا. 1194 02:00:37,670 --> 02:00:38,550 هل هذا مفهوم؟ 1195 02:00:47,170 --> 02:00:49,380 - هل هذا مفهوم؟ - سيد! 1196 02:01:26,670 --> 02:01:28,210 لقد طلب مني الرائد أن أعطيك هذا. 1197 02:01:40,170 --> 02:01:41,210 سيد. 1198 02:02:02,920 --> 02:02:04,840 مرت ثلاثة أشهر. 1199 02:02:05,800 --> 02:02:10,210 ولم يكن هناك حتى الآن دليل على أن أي شخص قد استشهد في الوادي. 1200 02:02:11,710 --> 02:02:13,550 ثم تغير الموسم 1201 02:02:14,340 --> 02:02:15,880 وذاب الثلج. 1202 02:02:35,260 --> 02:02:36,460 أب! 1203 02:02:37,460 --> 02:02:38,630 أب! 1204 02:03:04,130 --> 02:03:07,670 كوني قائداً جعلني أنسى 1205 02:03:09,460 --> 02:03:11,590 أنني كنت جنديًا أيضًا. 1206 02:03:13,210 --> 02:03:16,550 هؤلاء الجنود الشجعان لم ينقذ تشوشول فقط، 1207 02:03:17,010 --> 02:03:21,170 ولكن أيضًا أنقذت جامو كشمير من الوقوع في أيدي الصين. 1208 02:03:23,590 --> 02:03:27,130 وكانت هذه المعركة أعظم انتصار لنا. 1209 02:03:28,460 --> 02:03:30,710 قصة شجاعتهم 1210 02:03:31,630 --> 02:03:34,710 يجب أن يعرفها كل طفل هندي. 1211 02:03:36,210 --> 02:03:38,630 التضحية التي قدموها من أجل وطنهم الأم 1212 02:03:40,710 --> 02:03:44,590 هو الدين الكبير الذي ندين لهم به. 1213 02:03:46,840 --> 02:03:49,210 ونحن لن ننسى ذلك أبدا. 1214 02:03:51,510 --> 02:03:52,800 أبداً. 1215 02:04:36,550 --> 02:04:40,210 ومن كان معه في لحظاته الأخيرة؟ 1216 02:04:48,010 --> 02:04:49,760 له 120 جنديا شجاعا. 1217 02:05:33,460 --> 02:05:34,630 ابني العزيز، 1218 02:05:35,550 --> 02:05:37,420 أكتب لك من الحدود، 1219 02:05:38,590 --> 02:05:40,800 مع العلم أن هذه هي رسالتي الأخيرة. 1220 02:05:43,420 --> 02:05:46,300 ولكن هناك المزيد سبب مهم. 1221 02:05:48,960 --> 02:05:50,800 اليوم 120 جنديا 1222 02:05:51,550 --> 02:05:53,170 من يقف معي على الحدود، 1223 02:05:53,670 --> 02:05:56,170 أعرف أن هذه الحرب سوف تستغرق حياتهم. 1224 02:05:57,550 --> 02:05:58,880 وكان لديهم كل الحرية 1225 02:05:59,960 --> 02:06:01,340 لترك مناصبهم. 1226 02:06:02,880 --> 02:06:04,170 لكنهم لم يفعلوا ذلك. 1227 02:06:05,130 --> 02:06:08,590 كانوا على استعداد للتضحية بحاضرهم لغد الهند. 1228 02:06:09,760 --> 02:06:11,760 مثلهم، وأنا آمل أنك أيضا 1229 02:06:12,380 --> 02:06:15,300 سيحتفظ بنفس شعلة الشجاعة حرق في قلبك. 1230 02:06:26,960 --> 02:06:28,920 مهما فعلت في الحياة، 1231 02:06:29,460 --> 02:06:32,670 إظهار الشجاعة والصدق إلى بلدك. 1232 02:06:41,760 --> 02:06:43,760 سواء كنت موجودًا غدًا أم لا، 1233 02:06:45,010 --> 02:06:47,210 سأكون دائما معك. 1234 02:06:49,840 --> 02:06:52,710 ""اعتنوا بأمهاتكما، ابن. 1235 02:06:54,340 --> 02:06:58,010 "إحدى الأمهات تقرأ هذه الرسالة لك، 1236 02:06:59,420 --> 02:07:01,960 "والآخر هو وطننا الأم. 1237 02:07:02,420 --> 02:07:04,340 "نحن جميعا أطفالها. 1238 02:07:06,760 --> 02:07:08,300 "والدك."